Kurze Haare sind bald gebürstet: Unterschied zwischen den Versionen

Aktuelle Version vom 25. Januar 2010, 18:38 Uhr

1982 Churzi Hoor si bald pürschtet. Kürz-Luder B., Schwiizertütschi Sprichwörter: S. 36.

1978 Kurz Hoor isch bal bürschtat (Vorarlberg) "Kurzes Haar ist bald gebürstet". Walliser- und Walsersprüche: S. 49 Nr. 92.

1946 Churz Hoor sy gly bürschtet (Basel: Baselbiet). Schweizerische Lehrerzeitung: 91,1946 S. 46 (Müller G. und Strübin Ed., E Hämpfeli Sprüchwörter).

1936 Kurzi Hoor si bald bürstet. Glur J./Nüesch V., Roggwiler Chronik: S. 527.

1918 Churzi Hoor si bald 'bürstet. Stucki C., Schweizerdeutsche Sprichwörter: S. 51.

1879 Churz Hor si gli bürsted. Seiler G.A., Die Basler Mundart: S. 46 und S. 170.

1879 Churzis Hor isch gli bürsted. Seiler G.A., Die Basler Mundart: S. 138.

1864 Kurze Haare sind bald gebirstet. Sprichwörter im Wallis: Nr. 6 (Walliser Monatsschrift: 3, 1864 S. 8).

1863 Churzi Hoor sy bal bürstet (Solothurn: Leberberg). Schild F.J., Der Grossätti: S. 65.

1858 Churzi Har si gli bbürstat. Zyro F., Zur Charakteristik des bernischen Dialektes: Nr. 44 (Album des Litterarischen Vereins in Bern: S. 249).

1840 Mir hey se (die Sichelten) erst über acht Tag; aber es ist sich nichts zu verwundern, kurzi Haar sy bald bürstet. Gotthelf J., Uli der Knecht: S. 207.

1837 Chorz Hoor ist bald bbörstet. Tobler T., Appenzellischer Sprachschatz: S. 274

1824 Kurz Haar ist bald bürstet. Kirchhofer M., Wahrheit und Dichtung: S. 242.

Kommentar:
Seiler: Wenig Gut, wenig Sorge. Tobler: Kleine Dinge sind bald abgetan.