Mit Gewalt hebt man eine Geiss hinten um: Unterschied zwischen den Versionen

Aktuelle Version vom 25. Januar 2010, 18:40 Uhr

1983 Mit Gwalt lüpft men au nes Ross hingenume (Solothurn: Härkingen). Pfluger E., Ähnen am Bach: S. 39.

1981 Mit Gwalt stellt men e Geiss hindenume. Greyerz O.v. / Bietenhard R., Berndeutsches Wörterbuch: S. 133.

1960 Mid Gwaald bringd ma en Geis hinneum (Bern: Brienz). Streich A., Sprüche.

1946 Mit Gwolt bringt me ne Geiss hindenumme (Basel: Baselbiet). Schweizerische Lehrerzeitung: 91,1946 S. 46 (Müller G. und Strübin Ed., E Hämpfeli Sprüchwörter).

1936 Mit G'walt lüpft men e Geiss hindenume. Glur J./Nüesch V., Roggwiler Chronik: S. 526.

1879 Mig G'walt cha-me ne Gaiss hindenumme lüpfe. Seiler G.A., Die Basler Mundart: S. 129.

1869 Mit Gwalt cha me-n e Geiss hingen ume lüpfe. Sutermeister O., Die Schweizerischen Sprichwörter: S. 136.

1863 Mit G'walt cha me-n- e Geiss hinger umme lüpfe (Solothurn: Leberberg). Schild F.J., Der Grossätti: S. 61.

1858 Mit Gwalt bringt m' n' Geiss hinda n'uma. Zyro F., Zur Charakteristik des bernischen Dialektes: Nr. 6 (Album des Litterarischen Vereins in Bern: S. 248).

1824 Mit Gewalt kann man eine Geiss hinten herum lüpfen. Kirchhofer M., Wahrheit und Dichtung: S. 278.

Kommentar:
Berndeutsches Wörterbuch: 'Kann man Störrigkeit besiegen'.