Nicht unter jedem Häublein steckt ein Täublein: Unterschied zwischen den Versionen

Aktuelle Version vom 25. Januar 2010, 18:40 Uhr

1990 Nüd onder jedem Hüübli ischt e Tüübli! (Appenzell: Hinterland). Mühlemann-Messmer E., Was duu nüd sääscht: S. 103.

1982 Nid under jedem Hüübli steckt es Tüübli. Kürz-Luder B., Schwiizertütschi Sprichwörter: S. 8.

1982 Nöd under jedem Hüübli steckt es Tüübli. Bürgin Y., Alti und neui Schwiizer Schprüch: S. 72.

1978 Nid under jedem Hüübli häts äs Tüübli. (St. Gallen: Walenstadt). Senti A., Reime und Sprüche: Nr. 351.

1963 Net under jedem Hübeli ischt es Tübeli. (Bern: Frutigen). Lauber M., Frutigdeutsche Wörter: S. 86.

1962 Nid under jedem Hüübeli isch es Tüübeli. Bossard H., Zuger Mundartbuch: S. 187.

1918 Nid under jedem Hübli steckt es Tübli. Stucki C., Schweizerdeutsche Sprichwörter: S. 2.

1869 Nid under jedem Hübli steckt es Tübli. Sutermeister O., Die Schweizerischen Sprichwörter: S. 113.

Kommentar:
Zuger Mundartbuch: Sagt man von unangenehmen Ordensschwestern. Senti: Der Schein trügt. Mühlemann-Messmer: Nicht jede Krankenschwester hat das sanfte Wesen einer Taube.