Ubekannt 1112: Unterschied zwischen den Versionen

Aktuelle Version vom 25. Januar 2010, 18:42 Uhr

1978 We mu will Vogla faa, müoss mu nid uf d Stüüde schlaa. (Wallis) "Will man Vögel fangen, muss man nicht auf die Stauden schlagen". Walliser- und Walsersprüche: S. 48 Nr. 33.

1978 We mu' will ga' Vogla faa', müess mu' nit zeerscht in d Stüüde schlaa! (Wallis). Schmid V., Das Sprichwort im Walliserdeutschen: S. 110.

1921 Wenn me will go Vogle fan, Muess me nit z'erscht in d'Stude schlan. Stebler F.G., Die Vispertaler Sonnenberge: S. 132.

1918 We mu will Vogla fah, mues mu nit mit dum Stecko an d'Stude schlah. (Wallis). Stucki C., Schweizerdeutsche Sprichwörter: S. 56.

1869 We nu will Vogla fah, muess nu nit mit dum Stecko an d'Stude schlah. Sutermeister O., Die Schweizerischen Sprichwörter: S. 146.

1848 Wenn man Vögel fangen will, brüllt man nicht die Haut voll. Gotthelf J., Uli der Pächter: S. 187.