Ubekannt 1196: Unterschied zwischen den Versionen

Aktuelle Version vom 25. Januar 2010, 18:43 Uhr

1525 O wolf jch kenn dich an der stimm / wie wol du erzeigst dich nitt grimm / aber du bist wol sunst zuo verstan / vnd hetestu zechenn schafs hüt an "O Wolf, ich kenne dich an der Stimme, obwohl du dich nicht böse zeigst, jedoch bist du wohl sonst zu verstehen, und hättest du auch zehn Schafspelze an". Manuel N., Der Ablasskrämer: Z. 71-74.

1522 Ir münchen mästend üch gar wol, Ir steckend aller sünden vol, Sind rissend wölf in eim schafskleid! "Ihr Mönche mästet Euch gar wohl, Ihr strotzt von allen Sünden, seid reissende Wölfe in einem Schafskleid" Manuel N., Werke: S. 6 (Totentanz: Str. 26).

1349 Ez gat dik der in schafes wat, der eins wolfes herze hat. "Oft geht der im Schafskleid, der das Herz eines Wolfs hat" Boner U., Der Edelstein: Nr. 43 V. 91-92.