Ubekannt 273: Unterschied zwischen den Versionen

Aktuelle Version vom 25. Januar 2010, 18:44 Uhr

1982 Der erscht Tag en Gascht, der zweit en Überlascht, der dritt Tag en Ufloot, wenn er nid heigoot. Kürz-Luder B., Schwiizertütschi Sprichwörter: S. 50.

1918 Der erst Tag en Gast, der zweit en Ueberlast, der dritt Tag en Uflot, wenn er nid hei got. Stucki C., Schweizerdeutsche Sprichwörter: S. 27.

1901 Der erst Tag en Gast, der zweit en Ueberlast, der dritt Tag en Ufloht, wenn er nid hei goht. Berner Heim: 1901 S. 398.

1869 Der erst Tag en Gast, der zweit en Ueberlast, der dritt Tag en Ufloht, wenn er nid hei goht. Sutermeister O., Die Schweizerischen Sprichwörter: S. 126.

1869 Dreitägige Gast ist en Überlast. Sutermeister O., Die Schweizerischen Sprichwörter: S. 125.

1824 Dreytägiger Gast, ist Ueberlast. Kirchhofer M., Wahrheit und Dichtung: S. 251.