Ubekannt 61: Unterschied zwischen den Versionen

Aktuelle Version vom 25. Januar 2010, 18:46 Uhr

1983 Alls das trout der Bock der Geiss, woner von ihm sälber weiss (Solothurn: Härkingen). Pfluger E., Ähnen am Bach: S. 26.

1982 Was der Bock von im selber weiss, das meint er vo der Geiss. Kürz-Luder B., Schwiizertütschi Sprichwörter: S. 58.

1978 Was der Bokch va schich sälbscht weiss, das meint äär va der Geiss (Wallis: Eischoll). Schmid V., Das Sprichwort im Walliserdeutschen: S. 75.

1978 Was der Bokch va schich weiss, das glöüpt äär va der Geiss (Wallis: Salgesch). Schmid V., Das Sprichwort im Walliserdeutschen: S. 75.

1978 Was der Bokch um in sälber weiss, das trybet er der Geiss (Wallis: Lötschental). Schmid V., Das Sprichwort im Walliserdeutschen: S. 75.

1978 Was der Bokch va' schich weiss, das meint äär va' der Geiss (Wallis). Schmid V., Das Sprichwort im Walliserdeutschen: S. 75.

1937 Was dr Bock va schi sälber weiss, das trüd er au dr Gais. Bätschi J., Der Davoser: S. 49.

1918 Was der Bock von im selber weiss, das meint er vo der Geiss. Stucki C., Schweizerdeutsche Sprichwörter: S. 66.

1904 Was d'r Bock an-im sälber wiis, das ddruwedder der Giis (Bern: Simmental). Gempeler-Schletti D., Heimatkunde: S. 331.

1897 Was der Bock va schich weiss, Das meint er van der Geis (Wallis: Grächen). Tscheinen M., Walliser Sprichwörter: S. 162 (Schweizerisches Archiv für Volkskunde: 1, 1897).

1869 Was der Bock an em sälber weiss, trout er der Geiss. Sutermeister O., Die Schweizerischen Sprichwörter: S. 124.

1864 Was der Bock von sich weiss, das meint er von der Geis. Sprichwörter im Wallis: Nr. 9 (Walliser Monatsschrift: 3, 1864 S. 40).

1858 Was dr Bock vo n'ihm sälbr weiss, das trouwat 'r füra o dr Geiss. Zyro F., Zur Charakteristik des bernischen Dialektes: Nr. 67 (Album des Litterarischen Vereins in Bern: S. 250).

1848 Was der Bock an sich selbsten weiss, trauet er der Geiss. Gotthelf J., Uli der Pächter: S. 361.

1824 Der Bock traut der Geiss, was er selbst wohl weisst. Kirchhofer M., Wahrheit und Dichtung: S. 272.

Kommentar:
Walliser Monatsschrift: Er misst andere nach sich.