Wie Schuppen von den Augen fallen: Unterschied zwischen den Versionen

Aktuelle Version vom 25. Januar 2010, 18:52 Uhr

1924 Uf das hi sy du no wyteri Schuppe vo dene schönen Ouge gfalle (Bern: Stadt). Tavel R.v., Unspunne: S. 152.

1924 Wie Schuppen isch's nere vo den Ouge gfalle (Bern: Stadt). Tavel R.v., Unspunne: S. 152.

1840 Es ist ihm, als ob die Augen ihm aufgingen, Schuppen von denselben fielen, ganz anders sieht er alles an. Gotthelf J., Uli der Knecht: S. 98.