Eine Zeit ist nicht alle Zeit: Unterschied zwischen den Versionen

Aktuelle Version vom 25. Januar 2010, 18:34 Uhr

1990 Ee Zit ischt nüd ali Zit! (Appenzell: Hinterland). Mühlemann-Messmer E., Was duu nüd sääscht: S. 118.

1983 Ei Zyt isch nit alli Zyt. (Solothurn: Härkingen). Pfluger E., Ähnen am Bach: S. 22.

1963 Ii Zit ischt net ali Zit. (Bern: Frutigen). Lauber M., Frutigdeutsche Wörter: S. 82.

1869 Ei Zit isch nid all Zit. Sutermeister O., Die Schweizerischen Sprichwörter: S. 143.

1848 "Ein Jahr ist nicht alle Jahre," so sagt ein Sprüchwort, die Wahrheit desselben erfuhr Uli. Gotthelf J., Uli der Pächter: S. 134.

1848 Ihr seid beide jung, eine Zeit ist nicht alle Zeit, und wer das Unglück brav ertragen hat, der wird dann wohl auch mit dem Glück umzugehen wissen. Gotthelf J., Uli der Pächter: S. 380.

1848 Aber eine Zeit ist nicht alle Zeit; es gibt alle Jahre neue Bräuche. Gotthelf J., Uli der Pächter: S. 62.

Kommentar:
Mühlemann-Messmer: Die Verhältnisse / die Umstände werden sich wieder ändern.