Ein ungerechter Kreuzer frisst zehn gerechte: Unterschied zwischen den Versionen

Aktuelle Version vom 25. Januar 2010, 18:35 Uhr

1978 An einzige ungrächte Heller frisst hundert derzüe. (Wallis: Ausserberg, Salgesch). Schmid V., Das Sprichwort im Walliserdeutschen: S. 61.

1978 An einzige ungrächte Chrytzer frisst nynuninzig grächti (Wallis: Saas). Schmid V., Das Sprichwort im Walliserdeutschen: S. 61.

1978 An einzige ungrächte Chrytzer frisst hundert derzüe. (Wallis). Schmid V., Das Sprichwort im Walliserdeutschen: S. 61.

1918 Der ung'recht Chrüzer frisst zehe g'recht. Stucki C., Schweizerdeutsche Sprichwörter: S. 41.

1897 An einzige ungrechte Chryzer frisst hundert darzuo. (Wallis: Grächen). Tscheinen M., Walliser Sprichwörter: S. 162. (Schweizerisches Archiv für Volkskunde: 1, 1897).

1869 Der ugrecht Chrüzer frisst zehe grecht. Sutermeister O., Die Schweizerischen Sprichwörter: S. 139.

1865 A einzige ungerechte Chreizer frisst hundert grechti. Sprichwörter im Wallis: Nr. 90 (Walliser Monatsschrift: 4, 1865 S. 8).

1863 Der ung'recht Chrüzer frisst zäche g'recht. (Solothurn: Leberberg). Schild F.J., Der Grossätti: S. 65.

1848 Hast du nie gehört, dass ein ungerechter Kreuzer zehn gerechte frisst? Gotthelf J., Uli der Pächter: S. 257.

Kommentar:
Walliser Monatsschrift: d.h. ungerechtes Gut thuot nit guot.