MediaWiki-Systemnachrichten
Dies ist eine Liste der MediaWiki-Systemtexte. Bitte besuche die Seiten MediaWiki-Lokalisierung und translatewiki.net, sofern du dich an der Lokalisierung von MediaWiki beteiligen möchtest.
 Erste Seite |
 Vorherige Seite |
 Nächste Seite |
 Letzte Seite |
| Name | Standardtext |
|---|---|
| Aktueller Text | |
| pageinfo-recent-edits (Diskussion) (Übersetzen) | Anzahl der kürzlich erfolgten Bearbeitungen (innerhalb der letzten $1) |
| pageinfo-redirects-name (Diskussion) (Übersetzen) | Anzahl der Weiterleitungen zu dieser Seite |
| pageinfo-redirects-value (Diskussion) (Übersetzen) | $1 |
| pageinfo-redirectsto (Diskussion) (Übersetzen) | Weiterleitungen nach |
| pageinfo-redirectsto-info (Diskussion) (Übersetzen) | Information |
| pageinfo-robot-index (Diskussion) (Übersetzen) | Erlaubt |
| pageinfo-robot-noindex (Diskussion) (Übersetzen) | Nicht erlaubt |
| pageinfo-robot-policy (Diskussion) (Übersetzen) | Indizierung durch Suchmaschinen |
| pageinfo-subpages-name (Diskussion) (Übersetzen) | Unterseiten dieser Seite |
| pageinfo-subpages-value (Diskussion) (Übersetzen) | $1 ($2 {{PLURAL:$2|Weiterleitung|Weiterleitungen}}; $3 {{PLURAL:$3|Unterseite|Unterseiten}}) |
| pageinfo-templates (Diskussion) (Übersetzen) | Eingebundene {{PLURAL:$1|Vorlage|Vorlagen}} ($1) |
| pageinfo-title (Diskussion) (Übersetzen) | Informationen zu „$1“ |
| pageinfo-toolboxlink (Diskussion) (Übersetzen) | Seiteninformationen |
| pageinfo-transclusions (Diskussion) (Übersetzen) | Eingebunden in {{PLURAL:$1|1 Seite|$1 Seiten}} |
| pageinfo-views (Diskussion) (Übersetzen) | Anzahl der Seitenaufrufe |
| pageinfo-watchers (Diskussion) (Übersetzen) | Anzahl der Beobachter der Seite |
| pagemerge-logentry (Diskussion) (Übersetzen) | vereinigte [[$1]] in [[$2]] (Versionen bis $3) |
| pagemovedsub (Diskussion) (Übersetzen) | Verschiebung erfolgreich |
| pager-newer-n (Diskussion) (Übersetzen) | {{PLURAL:$1|nächster|nächste $1}} |
| pager-older-n (Diskussion) (Übersetzen) | {{PLURAL:$1|vorheriger|vorherige $1}} |
| pagesize (Diskussion) (Übersetzen) | (Bytes) |
| pageswithprop (Diskussion) (Übersetzen) | Seiten mit einer Seiteneigenschaft |
| pageswithprop-legend (Diskussion) (Übersetzen) | Seiten mit einer Seiteneigenschaft |
| pageswithprop-prop (Diskussion) (Übersetzen) | Eigenschaftsname: |
| pageswithprop-submit (Diskussion) (Übersetzen) | Los |
| pageswithprop-summary (Diskussion) (Übersetzen) | |
| pageswithprop-text (Diskussion) (Übersetzen) | Diese Spezialseite listet Seiten auf, die eine bestimmte Seiteneigenschaft verwenden. |
| pagetitle (Diskussion) (Übersetzen) | $1 – {{SITENAME}} |
| pagetitle-view-mainpage (Diskussion) (Übersetzen) | {{SITENAME}} |
| parentheses (Diskussion) (Übersetzen) | ($1) |
| parser-template-loop-warning (Diskussion) (Übersetzen) | Vorlagenschleife entdeckt: [[$1]] |
| parser-template-recursion-depth-warning (Diskussion) (Übersetzen) | Vorlagenrekursionstiefengrenze überschritten ($1) |
| parser-unstrip-loop-warning (Diskussion) (Übersetzen) | Zirkelbezug festgestellt |
| parser-unstrip-recursion-limit (Diskussion) (Übersetzen) | Rekursionsgrenze beim Auflösen überschritten ($1) |
| password-change-forbidden (Diskussion) (Übersetzen) | Du kannst auf diesem Wiki keine Passwörter ändern. |
| password-login-forbidden (Diskussion) (Übersetzen) | Die Verwendung dieses Benutzernamens und Passwortes ist nicht erlaubt. |
| password-name-match (Diskussion) (Übersetzen) | Dein Passwort muss sich von deinem Benutzernamen unterscheiden. |
| passwordremindertext (Diskussion) (Übersetzen) | Jemand mit der IP-Adresse $1, wahrscheinlich du selbst, hat ein neues Passwort für die Anmeldung bei {{SITENAME}} ($4) angefordert. Das automatisch generierte Passwort für Benutzer „$2“ lautet nun: $3 Falls du dies wirklich gewünscht hast, solltest du dich jetzt anmelden und das Passwort ändern. Das neue Passwort ist {{PLURAL:$5|1 Tag|$5 Tage}} gültig. Bitte ignoriere diese E-Mail, falls du sie nicht selbst angefordert hast. Das alte Passwort bleibt weiterhin gültig. |
| passwordremindertitle (Diskussion) (Übersetzen) | Neues Passwort für ein {{SITENAME}}-Benutzerkonto |
| passwordreset (Diskussion) (Übersetzen) | Passwort zurücksetzen |
| passwordreset-capture (Diskussion) (Übersetzen) | Die E-Mail-Nachricht ansehen? |
| passwordreset-capture-help (Diskussion) (Übersetzen) | Wenn du dieses Kästchen ankreuzt, wird die E-Mail-Nachricht mit dem temporären Passwort sowohl dir angezeigt als auch dem Benutzer zugesandt. |
| passwordreset-disabled (Diskussion) (Übersetzen) | Das Zurücksetzen von Passwörtern wurde in diesem Wiki deaktiviert. |
| passwordreset-domain (Diskussion) (Übersetzen) | Domain: |
| passwordreset-email (Diskussion) (Übersetzen) | E-Mail-Adresse: |
| passwordreset-emaildisabled (Diskussion) (Übersetzen) | Die E-Mail-Funktionen wurden auf diesem Wiki deaktiviert. |
| passwordreset-emailelement (Diskussion) (Übersetzen) | Benutzername: $1 Temporäres Passwort: $2 |
| passwordreset-emailerror-capture (Diskussion) (Übersetzen) | Die unten angezeigte Passwortzurücksetzungs-E-Mail wurde generiert, allerdings ist der Versand an {{GENDER:$2|den Benutzer|die Benutzerin}} gescheitert: $1 |
Erste Seite |
Vorherige Seite |
Nächste Seite |
Letzte Seite |
