MediaWiki-Systemnachrichten

Wechseln zu: Navigation, Suche

Dies ist eine Liste der MediaWiki-Systemtexte. Bitte besuche die Seiten MediaWiki-Lokalisierung und translatewiki.net, sofern du dich an der Lokalisierung von MediaWiki beteiligen möchtest.

Filter
Filter für angepassten Zustand:    
Erste Seite
Erste Seite
Letzte Seite
Letzte Seite
Name Standardtext
Aktueller Text
ellipsis (Diskussion) (Übersetzen)
email (Diskussion) (Übersetzen) E-Mail
email-address-validity-invalid (Diskussion) (Übersetzen) Eine gültige E-Mail-Adresse ist erforderlich.
email-address-validity-valid (Diskussion) (Übersetzen) Diese E-Mail-Adresse scheint gültig zu sein.
email-legend (Diskussion) (Übersetzen) E-Mail an einen anderen {{SITENAME}}-Benutzer senden
emailauthenticated (Diskussion) (Übersetzen) Deine E-Mail-Adresse wurde am $2 um $3 Uhr bestätigt.
emailblock (Diskussion) (Übersetzen) E-Mail-Versand gesperrt
emailccme (Diskussion) (Übersetzen) Sende eine Kopie der E-Mail an mich
emailccsubject (Diskussion) (Übersetzen) Kopie deiner Nachricht an $1: $2
emaildisabled (Diskussion) (Übersetzen) Über diese Website können keine E-Mails versandt werden.
emailfrom (Diskussion) (Übersetzen) Von:
emailmessage (Diskussion) (Übersetzen) Nachricht:
emailnotarget (Diskussion) (Übersetzen) Nicht vorhandener oder ungültiger Benutzername für den Empfang einer E-Mail.
emailnotauthenticated (Diskussion) (Übersetzen) Deine E-Mail-Adresse ist noch nicht bestätigt. Die folgenden E-Mail-Funktionen stehen erst nach erfolgreicher Bestätigung zur Verfügung.
emailpage (Diskussion) (Übersetzen) E-Mail an Benutzer
emailpagetext (Diskussion) (Übersetzen) Du kannst {{GENDER:$1|dem Benutzer|der Benutzerin}} mit dem unten stehenden Formular eine E-Mail senden. Als Absender wird die E-Mail-Adresse aus deinen [[Special:Preferences|Einstellungen]] eingetragen, damit {{GENDER:$1|der Benutzer|die Benutzerin}} dir direkt antworten kann.
emailsend (Diskussion) (Übersetzen) Senden
emailsender (Diskussion) (Übersetzen) {{SITENAME}}
emailsent (Diskussion) (Übersetzen) E-Mail verschickt
emailsenttext (Diskussion) (Übersetzen) Deine E-Mail wurde verschickt.
emailsubject (Diskussion) (Übersetzen) Betreff:
emailtarget (Diskussion) (Übersetzen) Benutzernamen des Empfängers eingeben
emailto (Diskussion) (Übersetzen) An:
emailuser (Diskussion) (Übersetzen) E-Mail an diesen Benutzer
emailuser-summary (Diskussion) (Übersetzen)  
emailuser-title-notarget (Diskussion) (Übersetzen) E-Mail an Benutzer
emailuser-title-target (Diskussion) (Übersetzen) E-Mail an {{GENDER:$1|diesen Benutzer|diese Benutzerin}} senden
emailuserfooter (Diskussion) (Übersetzen) Diese E-Mail wurde von {{SITENAME}}-Benutzer „$1“ an „$2“ gesendet.
emailusername (Diskussion) (Übersetzen) Benutzername:
emailusernamesubmit (Diskussion) (Übersetzen) Weiter
empty-file (Diskussion) (Übersetzen) Die von dir übertragene Datei hat keinen Inhalt.
emptyfile (Diskussion) (Übersetzen) Die hochgeladene Datei ist leer. Der Grund kann ein Tippfehler im Dateinamen sein. Bitte kontrolliere, ob du die Datei wirklich hochladen willst.
enhancedrc-history (Diskussion) (Übersetzen) Versionsgeschichte
enhancedrc-since-last-visit (Diskussion) (Übersetzen) $1 {{PLURAL:$1|seit dem letzten Besuch}}
enotif_anon_editor (Diskussion) (Übersetzen) Anonymer Benutzer $1
enotif_body (Diskussion) (Übersetzen) Hallo $WATCHINGUSERNAME, $PAGEINTRO $NEWPAGE Zusammenfassung des Bearbeiters: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT Kontakt zum Bearbeiter: E-Mail: $PAGEEDITOR_EMAIL Wiki: $PAGEEDITOR_WIKI Bei weiterer Aktivität auf der Seite werden dir so lange keine weiteren Benachrichtigungs-E-Mails gesendet, bis du die Seite wieder angemeldet besucht hast. Auf deiner Beobachtungsliste kannst du alle Benachrichtigungsmarkierungen zusammen zurücksetzen. Dein freundliches {{SITENAME}}-Benachrichtigungssystem -- Um die Einstellungen der E-Mail-Benachrichtigung anzupassen, besuche {{canonicalurl:{{#special:Preferences}}}}. Um die Einstellungen deiner Beobachtungsliste anzupassen, besuche {{canonicalurl:{{#special:EditWatchlist}}}}. Um die Seite von deiner Beobachtungsliste herunterzunehmen, besuche $UNWATCHURL. Rückmeldungen und weitere Hilfe: {{canonicalurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}
enotif_body_intro_changed (Diskussion) (Übersetzen) Die {{SITENAME}}-Seite $1 wurde am $PAGEEDITDATE von {{GENDER:$2|$2}} geändert. Siehe $3 für deren aktuelle Version.
enotif_body_intro_created (Diskussion) (Übersetzen) Die {{SITENAME}}-Seite $1 wurde am $PAGEEDITDATE von {{GENDER:$2|$2}} erstellt. Siehe $3 für deren aktuelle Version.
enotif_body_intro_deleted (Diskussion) (Übersetzen) Die {{SITENAME}}-Seite $1 wurde am $PAGEEDITDATE von {{GENDER:$2|$2}} gelöscht. Siehe $3.
enotif_body_intro_moved (Diskussion) (Übersetzen) Die {{SITENAME}}-Seite $1 wurde am $PAGEEDITDATE von {{GENDER:$2|$2}} verschoben. Siehe $3 für deren aktuelle Version.
enotif_body_intro_restored (Diskussion) (Übersetzen) Die {{SITENAME}}-Seite $1 wurde am $PAGEEDITDATE von {{GENDER:$2|$2}} wiederhergestellt. Siehe $3 für deren aktuelle Version.
enotif_impersonal_salutation (Diskussion) (Übersetzen) {{SITENAME}}-Benutzer
enotif_lastdiff (Diskussion) (Übersetzen) Siehe $1 nach dieser Änderung.
enotif_lastvisited (Diskussion) (Übersetzen) Alle Änderungen auf einen Blick: $1
enotif_reset (Diskussion) (Übersetzen) Alle Seiten als besucht markieren
enotif_subject_changed (Diskussion) (Übersetzen) {{SITENAME}}-Seite $1 wurde von {{GENDER:$2|$2}} geändert
enotif_subject_created (Diskussion) (Übersetzen) {{SITENAME}}-Seite $1 wurde von {{GENDER:$2|$2}} erstellt
enotif_subject_deleted (Diskussion) (Übersetzen) {{SITENAME}}-Seite $1 wurde von {{GENDER:$2|$2}} gelöscht
Erste Seite
Erste Seite
Letzte Seite
Letzte Seite