MediaWiki-Systemnachrichten
Dies ist eine Liste der MediaWiki-Systemtexte. Bitte besuche die Seiten MediaWiki-Lokalisierung und translatewiki.net, sofern du dich an der Lokalisierung von MediaWiki beteiligen möchtest.
 Erste Seite |
 Vorherige Seite |
 Nächste Seite |
 Letzte Seite |
| Name | Standardtext |
|---|---|
| Aktueller Text | |
| lockmanager-fail-db-release (Diskussion) (Übersetzen) | Die Sperren auf Datenbank $1 konnten nicht freigegeben werden. |
| lockmanager-fail-deletelock (Diskussion) (Übersetzen) | Die Sperrdatei für „$1“ konnte nicht gelöscht werden. |
| lockmanager-fail-openlock (Diskussion) (Übersetzen) | Die Sperrdatei für „$1“ konnte nicht geöffnet werden. |
| lockmanager-fail-releaselock (Diskussion) (Übersetzen) | Die Sperre für „$1“ konnte nicht freigegeben werden. |
| lockmanager-fail-svr-acquire (Diskussion) (Übersetzen) | Die Sperren auf Server $1 konnte nicht abgerufen werden. |
| lockmanager-fail-svr-release (Diskussion) (Übersetzen) | Die Sperren auf Server $1 konnten nicht freigegeben werden. |
| lockmanager-notlocked (Diskussion) (Übersetzen) | „$1“ konnte nicht entsperrt werden, da keine Sperrung besteht. |
| locknoconfirm (Diskussion) (Übersetzen) | Du hast das Bestätigungsfeld nicht markiert. |
| log (Diskussion) (Übersetzen) | Logbücher |
| log-fulllog (Diskussion) (Übersetzen) | Alle Logbucheinträge ansehen |
| log-show-hide-patrol (Diskussion) (Übersetzen) | Kontroll-Logbuch $1 |
| log-title-wildcard (Diskussion) (Übersetzen) | Titel beginnt mit … |
| logdelete-failure (Diskussion) (Übersetzen) | '''Logbuchsichtbarkeit kann nicht geändert werden:''' $1 |
| logdelete-log-message (Diskussion) (Übersetzen) | $1 for $2 {{PLURAL:$2|event|events}} |
| logdelete-logentry (Diskussion) (Übersetzen) | changed event visibility of "[[$1]]" |
| logdelete-selected (Diskussion) (Übersetzen) | {{PLURAL:$1|Gewählter Logbucheintrag|Gewählte Logbucheinträge}}: |
| logdelete-success (Diskussion) (Übersetzen) | '''Logbuchansicht erfolgreich geändert.''' |
| logdelete-text (Diskussion) (Übersetzen) | Gelöschte Logbucheinträge verbleiben noch in den Logbüchern, jedoch sind Teile ihres Inhalts für die Öffentlichkeit nicht zugänglich. |
| logempty (Diskussion) (Übersetzen) | Keine passenden Einträge. |
| logentry-delete-delete (Diskussion) (Übersetzen) | $1 {{GENDER:$2|löschte}} Seite $3 |
| logentry-delete-event (Diskussion) (Übersetzen) | $1 {{GENDER:$2|änderte}} die Sichtbarkeit {{PLURAL:$5|eines Logbucheintrags|von $5 Logbucheinträgen}} auf $3: $4 |
| logentry-delete-event-legacy (Diskussion) (Übersetzen) | $1 {{GENDER:$2|änderte}} die Sichtbarkeit von Logbucheinträgen auf $3 |
| logentry-delete-restore (Diskussion) (Übersetzen) | $1 {{GENDER:$2|stellte}} Seite $3 wieder her |
| logentry-delete-revision (Diskussion) (Übersetzen) | $1 {{GENDER:$2|änderte}} die Sichtbarkeit {{PLURAL:$5|einer Version|von $5 Versionen}} der Seite $3: $4 |
| logentry-delete-revision-legacy (Diskussion) (Übersetzen) | $1 {{GENDER:$2|änderte}} die Sichtbarkeit von Versionen der Seite $3 |
| logentry-move-move (Diskussion) (Übersetzen) | $1 {{GENDER:$2|verschob}} die Seite $3 nach $4 |
| logentry-move-move-noredirect (Diskussion) (Übersetzen) | $1 {{GENDER:$2|verschob}} die Seite $3 nach $4, ohne dabei eine Weiterleitung anzulegen |
| logentry-move-move_redir (Diskussion) (Übersetzen) | $1 {{GENDER:$2|verschob}} die Seite $3 nach $4 und überschrieb dabei eine Weiterleitung |
| logentry-move-move_redir-noredirect (Diskussion) (Übersetzen) | $1 {{GENDER:$2|verschob}} die Seite $3 nach $4 und überschrieb dabei eine Weiterleitung, ohne selbst eine Weiterleitung anzulegen |
| logentry-newusers-autocreate (Diskussion) (Übersetzen) | Benutzerkonto $1 wurde automatisch {{GENDER:$2|erstellt}} |
| logentry-newusers-byemail (Diskussion) (Übersetzen) | Benutzerkonto $3 wurde von $1 {{GENDER:$2|erstellt}} und das Passwort wurde per E-Mail zugesandt |
| logentry-newusers-create (Diskussion) (Übersetzen) | Benutzerkonto $1 wurde {{GENDER:$2|erstellt}} |
| logentry-newusers-create2 (Diskussion) (Übersetzen) | Benutzerkonto $3 wurde von $1 {{GENDER:$2|erstellt}} |
| logentry-newusers-newusers (Diskussion) (Übersetzen) | Benutzerkonto $1 wurde {{GENDER:$2|erstellt}} |
| logentry-patrol-patrol (Diskussion) (Übersetzen) | $1 {{GENDER:$2|markierte}} die Version $4 von Seite $3 als kontrolliert |
| logentry-patrol-patrol-auto (Diskussion) (Übersetzen) | $1 {{GENDER:$2|markierte}} automatisch die Version $4 von Seite $3 als kontrolliert |
| logentry-rights-autopromote (Diskussion) (Übersetzen) | $1 wurde automatisch von $4 zu $5 {{GENDER:$2|zugeordnet}} |
| logentry-rights-rights (Diskussion) (Übersetzen) | $1 {{GENDER:$2|änderte}} die Gruppenzugehörigkeit für $3 von $4 zu $5 |
| logentry-rights-rights-legacy (Diskussion) (Übersetzen) | $1 {{GENDER:$2|änderte}} die Gruppenzugehörigkeit für $3 |
| logentry-suppress-delete (Diskussion) (Übersetzen) | $1 {{GENDER:$2|unterdrückte}} Seite $3 |
| logentry-suppress-event (Diskussion) (Übersetzen) | $1 {{GENDER:$2|änderte}} diskret die Sichtbarkeit {{PLURAL:$5|eines Logbucheintrags|von $5 Logbucheinträgen}} auf $3: $4 |
| logentry-suppress-event-legacy (Diskussion) (Übersetzen) | $1 {{GENDER:$2|änderte}} diskret die Sichtbarkeit von Logbucheinträgen auf $3 |
| logentry-suppress-revision (Diskussion) (Übersetzen) | $1 {{GENDER:$2|änderte}} diskret die Sichtbarkeit {{PLURAL:$5|einer Version|von $5 Versionen}} der Seite $3: $4 |
| logentry-suppress-revision-legacy (Diskussion) (Übersetzen) | $1 {{GENDER:$2|änderte}} diskret die Sichtbarkeit von Versionen der Seite $3 |
| login (Diskussion) (Übersetzen) | Anmelden |
| login-abort-generic (Diskussion) (Übersetzen) | Deine Anmeldung war nicht erfolgreich – Abgebrochen |
| login-throttled (Diskussion) (Übersetzen) | Du hast zu oft versucht, dich anzumelden. Bitte warte $1, bevor du es erneut probierst. |
| login-userblocked (Diskussion) (Übersetzen) | {{GENDER:$1|Dieser Benutzer|Diese Benutzerin|Dieser Benutzer}} ist gesperrt. Die Anmeldung ist nicht erlaubt. |
| loginend (Diskussion) (Übersetzen) | |
| loginend-https (Diskussion) (Übersetzen) |
Erste Seite |
Vorherige Seite |
Nächste Seite |
Letzte Seite |
