MediaWiki-Systemnachrichten
Dies ist eine Liste der MediaWiki-Systemtexte. Bitte besuche die Seiten MediaWiki-Lokalisierung und translatewiki.net, sofern du dich an der Lokalisierung von MediaWiki beteiligen möchtest.
 Erste Seite |
 Vorherige Seite |
 Nächste Seite |
 Letzte Seite |
| Name | Standardtext |
|---|---|
| Aktueller Text | |
| powersearch-togglelabel (Diskussion) (Übersetzen) | Wähle aus: |
| powersearch-togglenone (Diskussion) (Übersetzen) | Keine |
| preferences (Diskussion) (Übersetzen) | Einstellungen |
| preferences-summary (Diskussion) (Übersetzen) | |
| prefixindex (Diskussion) (Übersetzen) | Alle Seiten (mit Präfix) |
| prefixindex-namespace (Diskussion) (Übersetzen) | Alle Seiten mit Präfix (Namensraum $1) |
| prefixindex-strip (Diskussion) (Übersetzen) | Präfix in der Liste abschneiden |
| prefixindex-summary (Diskussion) (Übersetzen) | |
| prefs-advancedediting (Diskussion) (Übersetzen) | Allgemeine Optionen |
| prefs-advancedrc (Diskussion) (Übersetzen) | Erweiterte Optionen |
| prefs-advancedrendering (Diskussion) (Übersetzen) | Erweiterte Optionen |
| prefs-advancedsearchoptions (Diskussion) (Übersetzen) | Erweiterte Optionen |
| prefs-advancedwatchlist (Diskussion) (Übersetzen) | Erweiterte Optionen |
| prefs-changeemail (Diskussion) (Übersetzen) | E-Mail-Adresse ändern |
| prefs-common-css-js (Diskussion) (Übersetzen) | Gemeinsames CSS/JavaScript aller Benutzeroberflächen: |
| prefs-custom-css (Diskussion) (Übersetzen) | Benutzerdefinierte CSS |
| prefs-custom-js (Diskussion) (Übersetzen) | Benutzerdefiniertes JavaScript |
| prefs-dateformat (Diskussion) (Übersetzen) | Datumsformat |
| prefs-diffs (Diskussion) (Übersetzen) | Versionsvergleich |
| prefs-displayrc (Diskussion) (Übersetzen) | Anzeigeoptionen |
| prefs-displaysearchoptions (Diskussion) (Übersetzen) | Anzeigeoptionen |
| prefs-displaywatchlist (Diskussion) (Übersetzen) | Anzeigeoptionen |
| prefs-editing (Diskussion) (Übersetzen) | Bearbeiten |
| prefs-editor (Diskussion) (Übersetzen) | Bearbeitungsprogramm |
| prefs-edits (Diskussion) (Übersetzen) | Anzahl der Bearbeitungen: |
| prefs-email (Diskussion) (Übersetzen) | E-Mail-Optionen |
| prefs-emailconfirm-label (Diskussion) (Übersetzen) | E-Mail-Bestätigung: |
| prefs-files (Diskussion) (Übersetzen) | Dateien |
| prefs-help-email (Diskussion) (Übersetzen) | Die Angabe einer E-Mail-Adresse ist optional, ermöglicht aber die Zusendung eines Ersatzpasswortes, sofern du dein Passwort vergessen hast. |
| prefs-help-email-others (Diskussion) (Übersetzen) | Mit anderen Benutzern kannst du auch über die Benutzerdiskussionsseiten Kontakt aufnehmen, ohne dass du deine Identität offenlegen musst. |
| prefs-help-email-required (Diskussion) (Übersetzen) | Es wird eine gültige E-Mail-Adresse benötigt. |
| prefs-help-gender (Diskussion) (Übersetzen) | Dies ist eine freiwillige Angabe. Die Software nutzt sie, um dich anzureden sowie als Hinweis für andere durch Verwendung des zutreffenden grammatikalischen Geschlechts. Diese Information ist öffentlich. |
| prefs-help-prefershttps (Diskussion) (Übersetzen) | Diese Einstellung wird bei deiner nächsten Anmeldung wirksam. |
| prefs-help-realname (Diskussion) (Übersetzen) | Dies ist eine freiwillige Angabe. Damit kann dein bürgerlicher Name deinen Beiträgen zugeordnet werden. |
| prefs-help-recentchangescount (Diskussion) (Übersetzen) | Dies umfasst die Liste der letzten Änderungen, die Versionsgeschichte und die Logbücher. |
| prefs-help-signature (Diskussion) (Übersetzen) | Beiträge auf Diskussionsseiten sollten mit „<nowiki>~~~~</nowiki>“ signiert werden, was dann in die Signatur mit Zeitstempel umgewandelt wird. |
| prefs-help-variant (Diskussion) (Übersetzen) | Die bevorzugte Schreibvariante oder Orthografie, in der die Wikiseiten angezeigt werden sollen. |
| prefs-help-watchlist-token2 (Diskussion) (Übersetzen) | Dies ist der geheime Schlüssel zum Webfeed deiner Beobachtungsliste. Jeder, der ihn kennt, kann deine Beobachtungsliste lesen. Teile ihn deshalb nicht. [[Special:ResetTokens|Klicke hier, wenn du ihn zurücksetzen musst]]. |
| prefs-i18n (Diskussion) (Übersetzen) | Sprache |
| prefs-info (Diskussion) (Übersetzen) | Basisinformationen |
| prefs-labs (Diskussion) (Übersetzen) | Alpha-Funktionen |
| prefs-memberingroups (Diskussion) (Übersetzen) | {{GENDER:$2|Mitglied}} der {{PLURAL:$1|Benutzergruppe|Benutzergruppen}}: |
| prefs-memberingroups-type (Diskussion) (Übersetzen) | $2 |
| prefs-misc (Diskussion) (Übersetzen) | Verschiedenes |
| prefs-namespaces (Diskussion) (Übersetzen) | Namensräume |
| prefs-personal (Diskussion) (Übersetzen) | Benutzerdaten |
| prefs-preview (Diskussion) (Übersetzen) | Vorschau |
| prefs-rc (Diskussion) (Übersetzen) | Letzte Änderungen |
| prefs-registration (Diskussion) (Übersetzen) | Anmeldezeitpunkt: |
| prefs-registration-date-time (Diskussion) (Übersetzen) | $2, $3 Uhr |
Erste Seite |
Vorherige Seite |
Nächste Seite |
Letzte Seite |
