MediaWiki-Systemnachrichten
Dies ist eine Liste der MediaWiki-Systemtexte. Bitte besuche die Seiten MediaWiki-Lokalisierung und translatewiki.net, sofern du dich an der Lokalisierung von MediaWiki beteiligen möchtest.
 Erste Seite |
 Vorherige Seite |
 Nächste Seite |
 Letzte Seite |
| Name | Standardtext |
|---|---|
| Aktueller Text | |
| prefs-rendering (Diskussion) (Übersetzen) | Aussehen |
| prefs-reset-intro (Diskussion) (Übersetzen) | Du kannst diese Seite verwenden, um die Einstellungen auf die Standards zurückzusetzen. Dies kann nicht mehr rückgängig gemacht werden. |
| prefs-resetpass (Diskussion) (Übersetzen) | Passwort ändern |
| prefs-searchoptions (Diskussion) (Übersetzen) | Suche |
| prefs-setemail (Diskussion) (Übersetzen) | E-Mail-Adresse festlegen |
| prefs-signature (Diskussion) (Übersetzen) | Signatur |
| prefs-skin (Diskussion) (Übersetzen) | Benutzeroberfläche |
| prefs-tabs-navigation-hint (Diskussion) (Übersetzen) | Tipp: Du kannst die linke und rechte Pfeiltasten benutzen, um zwischen den Registerkarten in der Reiterliste zu navigieren. |
| prefs-timeoffset (Diskussion) (Übersetzen) | Zeitunterschied |
| prefs-tokenwatchlist (Diskussion) (Übersetzen) | Token |
| prefs-user-pages (Diskussion) (Übersetzen) | Benutzerseiten |
| prefs-watchlist (Diskussion) (Übersetzen) | Beobachtungsliste |
| prefs-watchlist-days (Diskussion) (Übersetzen) | Maximale Anzahl der einbezogenen Tage: |
| prefs-watchlist-days-max (Diskussion) (Übersetzen) | Maximal {{PLURAL:$1|ein Tag|$1 Tage}} |
| prefs-watchlist-edits (Diskussion) (Übersetzen) | Maximale Anzahl der angezeigten Einträge: |
| prefs-watchlist-edits-max (Diskussion) (Übersetzen) | Maximal 1.000 Einträge |
| prefs-watchlist-token (Diskussion) (Übersetzen) | Token der Beobachtungsliste: |
| prefsnologintext2 (Diskussion) (Übersetzen) | Du musst dich $1, um Benutzereinstellungen festzulegen. |
| preview (Diskussion) (Übersetzen) | Vorschau |
| previewconflict (Diskussion) (Übersetzen) | Diese Vorschau gibt den Inhalt des oberen Textfeldes wieder. So wird die Seite aussehen, wenn du jetzt speicherst. |
| previewnote (Diskussion) (Übersetzen) | '''Dies ist nur eine Vorschau.''' Die Seite wurde noch nicht gespeichert! |
| previousdiff (Diskussion) (Übersetzen) | ← Zum vorherigen Versionsunterschied |
| previousrevision (Diskussion) (Übersetzen) | ← Nächstältere Version |
| prevn (Diskussion) (Übersetzen) | {{PLURAL:$1|vorheriger|vorherige $1}} |
| prevn-title (Diskussion) (Übersetzen) | {{PLURAL:$1|Vorheriges Ergebnis|Vorherige $1 Ergebnisse}} |
| prevpage (Diskussion) (Übersetzen) | Vorherige Seite ($1) |
| print (Diskussion) (Übersetzen) | |
| print.css (Diskussion) (Übersetzen) | /* Das folgende CSS wird in der Druckausgabe geladen. */ |
| printableversion (Diskussion) (Übersetzen) | Druckversion |
| privacy (Diskussion) (Übersetzen) | Datenschutz |
| privacypage (Diskussion) (Übersetzen) | Project:Datenschutz |
| projectpage (Diskussion) (Übersetzen) | Projektseite anzeigen |
| prot_1movedto2 (Diskussion) (Übersetzen) | hat „[[$1]]“ nach „[[$2]]“ verschoben |
| protect (Diskussion) (Übersetzen) | Schützen |
| protect-badnamespace-text (Diskussion) (Übersetzen) | Seiten dieses Namensraums können nicht geschützt werden. |
| protect-badnamespace-title (Diskussion) (Übersetzen) | Nicht-schützbarer Namensraum |
| protect-cantedit (Diskussion) (Übersetzen) | Du kannst die Sperre dieser Seite nicht ändern, da du keine Berechtigung zum Bearbeiten der Seite hast. |
| protect-cascade (Diskussion) (Übersetzen) | Kaskadierende Sperre – alle in diese Seite eingebundenen Vorlagen werden ebenfalls gesperrt. |
| protect-cascadeon (Diskussion) (Übersetzen) | Diese Seite ist gegenwärtig Teil einer Kaskadensperre. Sie ist in die {{PLURAL:$1|folgende Seite|folgenden Seiten}} eingebunden, welche durch die Kaskadensperroption geschützt {{PLURAL:$1|ist|sind}}. Änderungen am Seitenschutzstatus haben keinen Einfluss auf die Kaskadensperre: |
| protect-default (Diskussion) (Übersetzen) | Alle Benutzer |
| protect-dropdown (Diskussion) (Übersetzen) | * Allgemeine Schutzgründe ** Edit-War ** Wiederkehrender Vandalismus ** Wiederholtes Einstellen von Werbung ** Häufig eingebundene Vorlage ** Seite mit hoher Besucherzahl |
| protect-edit-reasonlist (Diskussion) (Übersetzen) | Schutzgründe bearbeiten |
| protect-existing-expiry (Diskussion) (Übersetzen) | Aktuelles Seitenschutzende: $2, $3 Uhr |
| protect-expiring (Diskussion) (Übersetzen) | bis $2, $3 Uhr (UTC) |
| protect-expiring-local (Diskussion) (Übersetzen) | bis $1 |
| protect-expiry-indefinite (Diskussion) (Übersetzen) | unbeschränkt |
| protect-expiry-options (Diskussion) (Übersetzen) | 1 Stunde:1 hour,1 Tag:1 day,1 Woche:1 week,2 Wochen:2 weeks,1 Monat:1 month,3 Monate:3 months,6 Monate:6 months,1 Jahr:1 year,Unbeschränkt:infinite |
| protect-fallback (Diskussion) (Übersetzen) | Nur Benutzern mit der „$1“-Berechtigung erlauben. |
| protect-legend (Diskussion) (Übersetzen) | Seitenschutzstatus ändern |
| protect-level-autoconfirmed (Diskussion) (Übersetzen) | Nur automatisch bestätigten Benutzern erlauben |
Erste Seite |
Vorherige Seite |
Nächste Seite |
Letzte Seite |
