Es ist besser alles zu essen als alles zu sagen
Aus Lexikon schweizerdeutscher Sprichwörter und Redensarten
Version vom 25. Januar 2010, 18:36 Uhr von Admin (Diskussion | Beiträge)
1983 As escht bessar allds assa wiadar allts glöiba "Besser alles essen als alles glauben (Portmann)". Portmann P.F., Di letschti Chue: S. 45 (Gerstner Emilie, Sprichwörter aus Bosco-Gurin).
1881 Es ist besser Alles esse, als Alles säge (Zürich). Id.: Bd. 1 Sp. 522.
1869 Es isch besser alles ässe als alles täsche. Sutermeister O., Die Schweizerischen Sprichwörter: S. 129.
1824 Es ist besser alles essen, als alles tätschen. Kirchhofer M., Wahrheit und Dichtung: S. 168.
Kommentar:
Sutermeister: täsche: 'ausplaudern'.
