Es ist noch nicht aller Kellen Abend
Aus Lexikon schweizerdeutscher Sprichwörter und Redensarten
Version vom 25. Januar 2010, 18:36 Uhr von Admin (Diskussion | Beiträge)
1881 Es ist no nit aller Chelle Obet (St. Gallen, Wallis). Id.: Bd. 3 Sp. 200.
1869 Es ist no nid aller Chelle Abed. Sutermeister O., Die Schweizerischen Sprichwörter: S. 25.
1864 Es chunt aller Tage Abend. Sprichwörter im Wallis: Nr. 20 (Walliser Monatsschrift: 3, 1864 S. 40).
1824 Es ist noch nicht aller Tage Abend. Kirchhofer M., Wahrheit und Dichtung: S. 136
1824 Es ist noch nicht aller Kellen Abend. Kirchhofer M., Wahrheit und Dichtung: S. 87
Kommentar:
Walliser Monatsschrift: Aufgeschoben ist nicht aufgehoben. Kirchhofer: Die Arbeit ist noch nicht aus, man ist noch nicht fertig. In St. Gallen gebräuchlich. Id.: Die Arbeit ist noch nicht zu Ende. In Schwyz: Einsiedeln mit dem Zusatz: ... und alle Löffle Tag.
