Man muss das Eisen schmieden, solange es heiss ist
Aus Lexikon schweizerdeutscher Sprichwörter und Redensarten
Version vom 25. Januar 2010, 18:39 Uhr von Admin (Diskussion | Beiträge)
1901 Dasmal het's gheisse, ds Yse schmide, so lang es heiss isch (Bern: Stadt). Tavel R.v., Jä gäll: S. 161.
1864 Man muss das Eisen schmieden, so lang es glühend ist. Sprichwörter im Wallis: Nr. 35 (Walliser Monatsschrift: 3, 1864 S. 72).
1824 Man muss das Eisen schmieden, weil es warm ist. Kirchhofer M., Wahrheit und Dichtung: S. 226.