Morgenregen und Weiberweh sind um neun Uhr nirgends mehr

Aus Lexikon schweizerdeutscher Sprichwörter und Redensarten
Version vom 25. Januar 2010, 18:40 Uhr von Admin (Diskussion | Beiträge)

(Unterschied) ← Nächstältere Version | Aktuelle Version (Unterschied) | Nächstjüngere Version → (Unterschied)
Wechseln zu: Navigation, Suche

1982 Morgerääge - Wiiberweh sind am zähni niene meh. Bürgin Y., Alti und neui Schwiizer Schprüch: S. 33.

1978 Margarega und Wiiberwee sind um Nüni niana meh (Vorarlberg) "Morgenregen und Frauenweh sind um neun Uhr nirgends mehr". Walliser- und Walsersprüche: S. 49 Nr. 83.

1978 Morgeräge on Wiiberwee sin ds Mettag niena mee (Piemont: Gressoney) "Morgenregen und Weiberweh sind am Mittag nirgends mehr". Walliser- und Walsersprüche: S. 48 Nr. 39.

1978 Morgäräägä und Wyberwee sind am nüüni nienä mee (St. Gallen: Walenstadt). Senti A., Reime und Sprüche: Nr. 345.

1937 E Morgedräge und Wiberweh ist um Nüni nienä meh. Bätschi J., Der Davoser: S. 65.

1937 E Morgedräge ist bald erläge. Bätschi J., Der Davoser: S. 65.

1869 Morgeräge und Nüniweh thüend eim de ganz Tag nüt meh weh. Sutermeister O., Die Schweizerischen Sprichwörter: S. 126.

1869 Morgeräge und Wiiberweh sind am nüni nümmemeh. Sutermeister O., Die Schweizerischen Sprichwörter: S. 111.

1863 Morgeräge-n- und Nüniweh Thuet Eim der ganz Tag nüt meh weh (Solothurn: Leberberg). Schild F.J., Der Grossätti: S. 66.


Kommentar:
Schild: Regen und Unannehmlichkeiten in der Früh sind bald vergessen. Nüniweh: 'Unannehmlichkeiten um 9 Uhr'.

Von „https://xn--schweizerdeutsche-sprichwrter-45c.ch/index.php?title=Morgenregen_und_Weiberweh_sind_um_neun_Uhr_nirgends_mehr&oldid=1825“