Ubekannt 354
Aus Lexikon schweizerdeutscher Sprichwörter und Redensarten
Version vom 25. Januar 2010, 18:44 Uhr von Admin (Diskussion | Beiträge)
1982 Hilf der sälber so hilft der Gott. Bürgin Y., Alti und neui Schwiizer Schprüch: S. 65.
Kommentar:
Vgl. Wittenwiler H., Der Ring (V. 5004/5, um 1400): Waisst nicht, daz man spricht gemain: Hilf dir selb, so hilft dir got? (Momentan erste bekannte Formulierung nach dieser Art). Franck S., Sprichwörter(1541): Bd. 2 Bl. 79b: Mensch helff dir selbs / so hilfft dir Got.
