Das ist den Mäusen gepfiffen
Aus Lexikon schweizerdeutscher Sprichwörter und Redensarten
Version vom 25. Januar 2010, 18:31 Uhr von Admin (Diskussion | Beiträge)
1958 Das isch nume de Müüse pfiffe. Bieri W., Läbigs Bärndütsch: S. 144.
1863 Das isch numme de Müse pfiffe. (Solothurn: Leberberg) Schild F.J., Der Grossätti: S. 89.
1840 Nimmst du dir vor, (...) etwas weniger zu vertun als sonst, so ist das nur den Mäusen gepfiffen. Gotthelf J., Uli der Knecht: S. 41.
Kommentar:
Schild: Geringfügigkeit. Bieri: Das ist nicht ernst gemeint, getan als ob.
