Das macht der Katze keinen Buckel
Aus Lexikon schweizerdeutscher Sprichwörter und Redensarten
Version vom 25. Januar 2010, 18:31 Uhr von Admin (Diskussion | Beiträge)
1958 Das macht dr Chatz e ke Puggel. Bieri W., Läbigs Bärndütsch: S. 121.
1904 Das macht d'r Chatz e ki bBuggel. (Bern: Simmental) Gempeler-Schletti D., Heimatkunde: S. 334.
1869 Das wird der Chatz kei Buggel mache. Sutermeister O., Die Schweizerischen Sprichwörter: S. 20.
1863 Das macht der Chatz kei Buggel. (Solothurn: Leberberg) Schild F.J., Der Grossätti: S. 74.
1837 Der Chatz en Boggel geh. Tobler T., Appenzellischer Sprachschatz: S. 91.
Kommentar:
Schild: Das ist mir gleichgültig. Bieri: Das macht nichts aus. Tobler: Streit, Widerstand, Widerstreit geben.
