Das schlägt dem Fass den Boden aus
Aus Lexikon schweizerdeutscher Sprichwörter und Redensarten
Version vom 25. Januar 2010, 18:31 Uhr von Admin (Diskussion | Beiträge)
1978 Dum Fass der Bodo üsschlaa. Schmid V., Das Sprichwort im Walliserdeutschen: Anhang S. VIII.
1948 Das hät em Fass de Boden uustruckt. Weber A., Zürichdeutsche Grammatik: S. 218.
1940 Das het em Fass der Boden usgschlage u Ännin eso möge, dass es i 's Bett müesse het. (Bern: Emmental) Gfeller S., Eichbüehlersch: S. 75.
Kommentar:
Weber: Das gab der Sache den Rest. Schmid: 'Jetzt ist es wirklich genug, das überspannt den Bogen'.
