Wenn ein Bauernbub nicht Bauernlümmel heissen will, soll man ihn nicht in den Rat tun und nicht Leutnant werden lassen

1934 Wenn e Purebueb nid will Purelümmel heisse, soll mene nid in'n Rot tue und nid lo Lütenant wärde. Dr Schwarzbueb: 12, 1934 S. 42 (Fringeli A., Der Bauer im Sprichwort).

1918 Wenn e Purebueb nid will Purelümmel heisse, soll mene nid in'n Rot tue und e nid lo Lütenant werde. Stucki C., Schweizerdeutsche Sprichwörter: S. 22.

1869 Wenn e Buurebueb nid will Buurelümmel heisse, sell me ne nid i Roth thue und e nid lo Lütenant werde. Sutermeister O., Die Schweizerischen Sprichwörter: S. 118.

1863 Wenn e Burebueb nit will Burelümmel heisse, sell me-n-e nit i Roth thue und e nit lo Lütenant werde (Solothurn: Leberberg). Schild F.J., Der Grossätti: S. 57.