Zuliebe oder zuleide wird einem alles gesagt
Aus Lexikon schweizerdeutscher Sprichwörter und Redensarten
Version vom 25. Januar 2010, 18:52 Uhr von Admin (Diskussion | Beiträge)
1978 Z lieb oder z läid würt äim alles gsäit. (St. Gallen: Flums). Senti A., Reime und Sprüche: Nr. 369.
1904 Z'Lieb u z'Liid würdt alz gsiit. (Bern: Simmental). Gempeler-Schletti D., Heimatkunde: S. 333.
1869 Z'Lieb ond z'Läd werd eim alls gsäd. Sutermeister O., Die Schweizerischen Sprichwörter: S. 127.
1837 Z'Lieb ond z'Läd werd Emm Als gsäd. Tobler T., Appenzellischer Sprachschatz: S. 289.
Kommentar:
Senti: So oder so erfährt man alles. Tobler: Freunde und Feinde Einem sagen die Wahrheit.