Die alten Frauen sind für die jungen Männer Küchelpfannen
Aus Lexikon schweizerdeutscher Sprichwörter und Redensarten
Version vom 25. Januar 2010, 18:32 Uhr von Admin (Diskussion | Beiträge)
1869 Die alte Wiiber sind de junge Manne Chüechlipfanne. Sutermeister O., Die Schweizerischen Sprichwörter: S. 113.
1837 Die alta Wiber sönd de junga Manna Chüechlipfanna. Tobler T., Appenzellischer Sprachschatz: S. 308.
Kommentar:
Tobler: Es ist ein altes Weib für einen jungen Mann ein Glück, weil es kaum durch ein kinderreiches Leben Unglück in die Ehe bringt.
