Durch Betteln wird man nicht arm, aber unwert
Aus Lexikon schweizerdeutscher Sprichwörter und Redensarten
Version vom 25. Januar 2010, 18:33 Uhr von Admin (Diskussion | Beiträge)
1990 Vom Bettle weert me nüd aarm, aber ooweerd! (Appenzell: Hinterland). Mühlemann-Messmer E., Was duu nüd sääscht: S. 76.
1904 Dur d's Bäddle dduet mu nit arme, aber unwärdde (Bern: Simmental). Gempeler-Schletti D., Heimatkunde: S. 333.
1869 S'Bättle macht nüd arm, aber uwärd. Sutermeister O., Die Schweizerischen Sprichwörter: S. 119.
1837 'S Bettla macht nüd arm, aber owerdh. Tobler T., Appenzellischer Sprachschatz: S. 355.
1824 Durch Betteln wird man reich, aber unwerth. Kirchhofer M., Wahrheit und Dichtung: S. 213.
Kommentar:
Mühlemann-Messmer: ooweerd: 'unbeliebt, unerwünscht'.
