Eine alte Frau, die tanzt, macht viel Staub
Aus Lexikon schweizerdeutscher Sprichwörter und Redensarten
Version vom 25. Januar 2010, 18:34 Uhr von Admin (Diskussion | Beiträge)
1982 Es alts Wiib wo tanzet macht vil Staub. Kürz-Luder B., Schwiizertütschi Sprichwörter: S. 21.
1918 En alts Wib, wo tanzet, macht vil Staub. Stucki C., Schweizerdeutsche Sprichwörter: S. 43.
1869 En alt Wiib wo tanzet, macht vil Staub. Sutermeister O., Die Schweizerischen Sprichwörter: S. 113.
Kommentar:
Vgl. Franck S., Sprichwörter(1541): Bd. 1 Bl. 5b: Wann alte weiber tantzen / so machen sie ein grosz gestewb. Franck setzt diese Zitat zum lateinischen: Anus subsultans multum excitat pulueris.
