Abwärts helfen alle Heiligen

1978 Nitschi hälfend all Heilig (Graubünden: Pany) "Abwärts helfen alle Heiligen". Walliser- und Walsersprüche: S. 49 Nr. 69.

1978 Nitschi hälfunt alli Heiligu' (Wallis). Schmid V., Das Sprichwort im Walliserdeutschen: S. 117.

1978 Nitschi hälfunt alli Heiligu', obschi kei Tyfil (Wallis: Salgesch). Schmid V., Das Sprichwort im Walliserdeutschen: S. 117.

1978 Nitschi hälfunt alli Heiligu', obschi numma eine (Wallis: Goms). Schmid V., Das Sprichwort im Walliserdeutschen: S. 117.

1978 Nitschi hälfunt alli Heiligu', obschi müess mu' sälber (Wallis: Ausserberg). Schmid V., Das Sprichwort im Walliserdeutschen: S. 117.

1918 Nidschi helfund alli Heilige, und obschi numme eine (Wallis). Stucki C., Schweizerdeutsche Sprichwörter: S. 30.

1869 Nidschi helfed alli Heilige, und obschi nu Eine. Sutermeister O., Die Schweizerischen Sprichwörter: S. 130.