Heiraten ist ein zugedecktes Essen
Aus Lexikon schweizerdeutscher Sprichwörter und Redensarten
1937 Hüraten ist wie en gedeckti Pasteta. Bätschi J., Der Davoser: S. 23.
1918 Hüroten ist e verdeckt Esse. Stucki C., Schweizerdeutsche Sprichwörter: S. 6.
1869 Hürothe ist e verdeckt Esse. Sutermeister O., Die Schweizerischen Sprichwörter: S. 112.
Kommentar:
Bätschi: Womit angedeutet wird, dass man nicht wissen kann, wie die Füllung ist, ehe man den Deckel abhebt, wie man auch nicht weiss, wie der Ehepartner sich entwickelt, bis man es sieht und erfährt.
