Suchergebnisse

Übereinstimmungen mit Seitentiteln

• Wer A sagt, kommt zuletzt bis zum Z
  1824 Wer A sagt kommt zuletzt bis zum Z. Kirchhofer M., Wahrheit und Dichtung: S. 136. [[Kategorie:A]]
  106 Bytes (16 Wörter) - 18:51, 25. Jan. 2010
• Wer A sagt, muss auch B sagen
  1982 Wer A seit mues au B säge. Bürgin Y., Alti und neui Schwiizer Schprüch: S. 29. …llers Gegenrechnung war gar greulich. Es dünkte Uli doch stark, zu jedem A, welches der Müller vorsagte, B nachzusagen, aber was sollte er machen? Go
  390 Bytes (68 Wörter) - 18:51, 25. Jan. 2010

Übereinstimmungen mit Inhalten

• Der Horcher an der Tür versteht alles verkehrt
  1982 Der Loser a der Tür verstoot alls hinderfür. Kürz-Luder B., Schwiizertütschi Sprich 1978 Dr Louser an dr Wand gkört syni äigä Schand (St. Gallen: Mels). Senti A., Reime und Sprüche: Nr. 386.
  1 KB (181 Wörter) - 18:32, 25. Jan. 2010
• Eine Frau soll man nie ausleihen
  1978 A Fäderhaalter und a' Frow selle mu' nie antleennu' (Wallis: Salgesch). Schmid V., Das Sprichwor 1978 A Streel und a' Frow selle mu' nie antleennu' (Wallis: Goms). Schmid V., Das Sprichwort im
  706 Bytes (99 Wörter) - 18:34, 25. Jan. 2010
• An den reichen Leuten wird man nicht räudig
  1982 A de riiche Lüt wirt me nid rüüdig. Kürz-Luder B., Schwiizertütschi Spri 1918 A de riche Lüte wirt me nid rüdig. Stucki C., Schweizerdeutsche Sprichwört
  502 Bytes (82 Wörter) - 18:29, 25. Jan. 2010
• Mit jemandem zu Acker fahren
  …al es Schätzeli han, I will im 's dapfer mache. I legg-ere en alte Kummet a Und fare mit-ere z'Acher (Freiburg: Murten). Id.: Bd. 1 Sp. 66. …maal es Schätzeli han, I will im's ordli mache. I legg-ere en alte Kummet a Und fare mit-ere z'Acher (Luzern). Id.: Bd. 1 Sp. 66.
  978 Bytes (170 Wörter) - 18:40, 25. Jan. 2010
• Wenn es Katzen hagelt
  1948 Mer gönd, und wänn s Chatze haglet. Weber A., Zürichdeutsche Grammatik: S. 294. …Reichelli nah muess' schoonen, muess, Hans, u wwes Chatzi hagled! Streich A., Feehnn: S. 40.
  889 Bytes (136 Wörter) - 18:50, 25. Jan. 2010
• Wer A sagt, muss auch B sagen
  1982 Wer A seit mues au B säge. Bürgin Y., Alti und neui Schwiizer Schprüch: S. 29. …llers Gegenrechnung war gar greulich. Es dünkte Uli doch stark, zu jedem A, welches der Müller vorsagte, B nachzusagen, aber was sollte er machen? Go
  390 Bytes (68 Wörter) - 18:51, 25. Jan. 2010
• Den Bach hinunter
  1948 S Gsetz isch de Bach aab. Weber A., Zürichdeutsche Grammatik: S. 207. …de Bach abschicke und aafange puure (Schaffhausen: Wilchingen). Bächtold A., De Studänt Räbme: S. 9.
  796 Bytes (129 Wörter) - 18:31, 25. Jan. 2010
• Es kann der schlausten Katze eine Maus entwischen
  1978 A nara gschida Katz kan o a Muus entgo (Vorarlberg) "Auch einer klugen Katze kann eine Maus entwischen" 1858 's isch scho gschida Chatza n'öppa n'a Mus atrunna. Zyro F., Zur Charakteristik des bernischen Dialektes: Nr. 45 (
  1 KB (172 Wörter) - 18:36, 25. Jan. 2010
• Passen wie dem Schwein ein Korsett
  1978 Gaa, wie dum a' Schwy as Gorsett. Schmid V., Das Sprichwort im Walliserdeutschen: Anhang S 1978 Gaa, wie dum a' Schwy an Walliserhüet. Schmid V., Das Sprichwort im Walliserdeutschen: An
  420 Bytes (63 Wörter) - 18:41, 25. Jan. 2010
• An den Augen ablesen
  1948 Chappi tued ihm alls, wa er ihm cheun an Eugen abläsen. Streich A., Feehnn: S. 11. 1940 Sie läse's den angeren a den Ougen ab, was hingerzuehe los syg (Bern: Emmental). Gfeller S., Eichbü
  235 Bytes (38 Wörter) - 18:29, 25. Jan. 2010
• An den Haaren reissen
  …ür im Härze brännt, er lueget nid. (Schaffhausen: Wilchingen) Bächtold A., De Studänt Räbme: S. 271.
  179 Bytes (33 Wörter) - 18:29, 25. Jan. 2010
• An Kindern von anderen Leuten und an fremden Hunden hat man das Brot verloren
  1904 An ander Lüte Chinde und a frönde Hünde het me 's Brot verlore. Berner Heim: 1904 S. 184. 1869 An ander Lüte Chinde und a frönde Hünde het me s'Brod verlore. Sutermeister O., Die Schweizerischen
  252 Bytes (43 Wörter) - 18:29, 25. Jan. 2010
• An Pfingsten geht es am ringsten
  1978 A der Pfingschtä goots am ringschtä (St. Gallen: Walenstadt). Senti A., Reime und Sprüche: Nr. 346.
  135 Bytes (18 Wörter) - 18:29, 25. Jan. 2010
• An seinen Birnen abnehmen
  1983 Du muesch nit a dyne Biire anee, wie anger Lüüte ihri teigge (Solothurn: Härkingen). Pfl 1858 I cha das a mina Bira abnäh. Zyro F., Zur Charakteristik des bernischen Dialektes: Nr.
  535 Bytes (82 Wörter) - 18:29, 25. Jan. 2010
• Aufpassen wie ein Häftlimacher
  1948 Uufpasse wien en Häftlimacher. Weber A., Zürichdeutsche Grammatik: S. 219. …ufpasse tuet er we en Häfftlimacher (Schaffhausen: Wilchingen). Bächtold A., De Studänt Räbme: S. 105.
  684 Bytes (107 Wörter) - 18:30, 25. Jan. 2010
• Brot macht die Backen rot
  …Zuggerbrout, macht jungi Paggä frisch und rout (St. Gallen: Mels). Senti A., Reime und Sprüche: Nr. 298. 1978 Milch und Brout macht d Paggä rout (St. Gallen: Sargans). Senti A., Reime und Sprüche: Nr. 296.
  821 Bytes (125 Wörter) - 18:30, 25. Jan. 2010
• Das Feuer ist im Dach
  …iig im Tach gsiin, heig er ds Gleselli Schnaps uf e Tisch ggleest. Streich A., Feehnn: S. 84. …Augeblicklich isch s Füür im Tach. (Schaffhausen: Wilchingen) Bächtold A., De Studänt Räbme: S. 232.
  615 Bytes (107 Wörter) - 18:31, 25. Jan. 2010
• Dastehen wie der Esel am Berg
  …we de Esel vor eme neue Schüürtoor. (Schaffhausen: Wilchingen) Bächtold A., De Studänt Räbme: S. 169.
  283 Bytes (53 Wörter) - 18:31, 25. Jan. 2010
• Den Ärmel hereinnehmen
  …dass ihm iisers Lendli z'grings und z'wenig heerochts voorchunnd? Streich A., Feehnn: S. 95. …ten den Ermel o i ds Rad, langsam, nah-dis-nah, aber es nimmd nen. Streich A., Feehnn: S. 50.
  730 Bytes (121 Wörter) - 18:31, 25. Jan. 2010
• Den Bogen geben
  …htig hed där Bscheid dem Heer den Bogen due ggän. (Bern: Brienz) Streich A., Ds Lampenglas gchlepft. 1948 Daas git em de Boge. Weber A., Zürichdeutsche Grammatik: S. 207.
  964 Bytes (164 Wörter) - 18:31, 25. Jan. 2010
• Den Himmel für eine Bassgeige halten
  1879 Er luegt der Himmel au für e Bássgige a. Seiler G.A., Die Basler Mundart: S. 25. 1863 Er luegt der Himmel für e Bassgyge-n-a. (Solothurn: Leberberg) Schild F.J., Der Grossätti: S. 79.
  302 Bytes (50 Wörter) - 18:31, 25. Jan. 2010
• Den Teufel an die Wand malen
  1982 Me sött de Tüüfel nöd a d Wand mole. Bürgin Y., Alti und neui Schwiizer Schprüch: S. 35. 1973 wo mer em / dr tüfu a d wang / gmolet hei / het er / d chuchi / lo wissge (Solothurn). Burren E.,
  251 Bytes (48 Wörter) - 18:31, 25. Jan. 2010
• Der Hund bellt, den es trifft
  1978 Du Hunt, wa bellot, gits a' (Wallis) "Den Hund, der bellt, geht es an (Schmid)". Schmid V., Das Sprich 1948 Wänn s de Hund trifft, se bilt er. Weber A., Zürichdeutsche Grammatik: S. 206.
  903 Bytes (140 Wörter) - 18:32, 25. Jan. 2010
• Dummheit und Stolz wachsen auf dem gleichen Holz
  …t und Stolz, dia wachsen uf am glycha Holz. (St. Gallen: Bad Ragaz). Senti A., Reime und Sprüche: Anm. zu 327, S. 186. 1978 Hochmuet und Stolz waggsen us äim Holz. (St. Gallen: Flums). Senti A., Reime und Sprüche: Nr. 327.
  370 Bytes (58 Wörter) - 18:33, 25. Jan. 2010
• Eine Leiche am Sonntag
  …Am Frytig ä Lych, gärn aini noha schlycht (St. Gallen: Bad Ragaz). Senti A., Reime und Sprüche: Nr. 378. 1978 Am Mitwuchä ä Lych, am Samstig glych (St. Gallen: Flums). Senti A., Reime und Sprüche: Nr. 377.
  572 Bytes (87 Wörter) - 18:34, 25. Jan. 2010
• Einen alten Hut
  1948 Du verstaasch en alte Huet. Weber A., Zürichdeutsche Grammatik: S. 271. …etted, tued / und bättled - 's nitzt en alta Hued. (Bern: Brienz) Streich A., Underwägs: S. 62.
  230 Bytes (35 Wörter) - 18:34, 25. Jan. 2010
• Ein Narr gibt ein Zeichen
  1978 Jede Nool macht a'maal im Tag as Zeichu' (Wallis). Schmid V., Das Sprichwort im Walliserdeuts 1858 A Nar tuet geng 's Zeicha. Zyro F., Zur Charakteristik des bernischen Dialekt
  281 Bytes (39 Wörter) - 18:35, 25. Jan. 2010
• Genug geht durch die Rhone hinunter
  1978 Gnüeg geit d Lonza üüss und daa nit a'maal immer (Wallis). Schmid V., Das Sprichwort im Walliserdeutschen: S. 127 1978 Gnüeg geit nit a'maal du' Rotto ab (Wallis: Ausserberg). Schmid V., Das Sprichwort im Wallis
  935 Bytes (137 Wörter) - 18:37, 25. Jan. 2010
• Haare an den Beinen
  1837 Wer Hoor a-de Bena (a-de Zeina) hed, ist 's Tüfels "Wer Haare an den Beinen (Zähnen) hat, ist d
  279 Bytes (42 Wörter) - 18:37, 25. Jan. 2010
• Haare an den Zähnen
  1962 Hoor a de Zände. Bossard H., Zuger Mundartbuch: S. 187. 1958 Er het Haar a de Zäng. Bieri W., Läbigs Bärndütsch: S. 136.
  493 Bytes (83 Wörter) - 18:37, 25. Jan. 2010
• Im Februar (Januar) sieht man lieber einen Wolf als einen Mann ohne Kittel
  1858 Im Hornig gseht m' liabr a Wolf choh, weder a Ma oni Chutta. Zyro F., Zur Charakteristik des bernischen Dialektes: Nr. 71
  319 Bytes (48 Wörter) - 18:37, 25. Jan. 2010
• Jeder Mann zeigt einmal im Tag, dass er ein Mann ist
  1978 Jede Ma zeigt a'maal im Tag, dass är a' Ma ischt (Wallis). Schmid V., Das Sprichwort im Walliserdeutschen: S. 134.
  143 Bytes (21 Wörter) - 18:38, 25. Jan. 2010
• Je gelehrter, desto verkehrter
  1948 S git ekäi esoo vercheerti Lüüt as wi(e) di gleerte. Weber A., Zürichdeutsche Grammatik: S. 290. 1948 S git ekäi esoo vercheerti Lüüt as wi(e) di gleerte. Weber A., Zürichdeutsche Grammatik: S. 290.
  692 Bytes (96 Wörter) - 18:38, 25. Jan. 2010
• Lieber eine Laus im Kraut als gar kein Fleisch
  1978 A Luus im Chruut ischt besser as gar käis Fläisch (Graubünden: Klosters) " 1879 'S isch besser, e Lus im Chrutt, ass gar kai Flaisch. Seiler G.A., Die Basler Mundart: S. 65 und 196.
  2 KB (330 Wörter) - 18:39, 25. Jan. 2010
• Nichts haben ist eine harte Sache
  1978 Nyt ha' ischt a' herti Sach, z vill ha' ischt nit vill wäärt, eppis ha' ischt güet (Wall 1978 Nyt ha' ischt a' herti Sach (Wallis). Schmid V., Das Sprichwort im Walliserdeutschen: S. 10
  524 Bytes (80 Wörter) - 18:40, 25. Jan. 2010
• Pfarrerssöhne und Müllerskühe kosten viel und geraten nie wohl
  …lers Chüä choschted vil und grooted niä (St. Gallen: Walenstadt). Senti A., Reime und Sprüche: Nr. 329. …e" ischt au nid us der Lufft ggriffe (Schaffhausen: Wilchingen). Bächtold A., De Studänt Räbme: S. 245.
  368 Bytes (58 Wörter) - 18:41, 25. Jan. 2010
• Probieren geht über studieren
  1978 Prabierä gout über studierä (St. Gallen: Flums). Senti A., Reime und Sprüche: Nr. 326. …lachet: Probiere goht über studiere (Schaffhausen: Wilchingen). Bächtold A., De Studänt Räbme: S. 110.
  459 Bytes (64 Wörter) - 18:41, 25. Jan. 2010
• Sich ans Bein streichen
  2002 Oh, Vrene, di Chrüzfahrt chasch der a ds Bei stryche. Gugger-Antener H., Hammewurscht: S. 79. 1958 Er mues das a ds Bei stryche. Bieri W., Läbigs Bärndütsch: S. 118.
  258 Bytes (42 Wörter) - 18:41, 25. Jan. 2010
• Ubekannt 1111
  …rääri, früe Vögel, faass Würmm. (Schaffhausen: Wilchingen). Bächtold A., De Studänt Räbme: S. 24.
  170 Bytes (29 Wörter) - 18:42, 25. Jan. 2010
• Ubekannt 1177
  1936 Er het Werch a d'r Chunkle. Glur J./Nüesch V., Roggwiler Chronik: S. 527. 1863 Er het Werch a der Chunkle. (Solothurn: Leberberg) Schild F.J., Der Grossätti: S. 96.
  433 Bytes (69 Wörter) - 18:42, 25. Jan. 2010
• Ubekannt 151
  1978 Liabr a Ei im Frida as a Henna im Krieg. (Vorarlberg) "Lieber ein Ei im Frieden als eine Henne im Kr
  174 Bytes (29 Wörter) - 18:43, 25. Jan. 2010
• Ubekannt 239
  …trääri, früe Vögel, faass Würmm (Schaffhausen: Wilchingen). Bächtold A., De Studänt Räbme: S. 24.
  169 Bytes (30 Wörter) - 18:44, 25. Jan. 2010
• Ubekannt 269
  …änd im i villem nid emol d Füeteri. (Schaffhausen: Wilchingen) Bächtold A., De Studänt Räbme: S. 242. …ab, die gänd im nid emol d Füeteri. (Schaffhausen: Wilchingen) Bächtold A., De Studänt Räbme: S. 101.
  738 Bytes (131 Wörter) - 18:44, 25. Jan. 2010
• Ubekannt 312
  …pfel, nüüt as Runzele und Fäält. (Schaffhausen: Wilchingen) Bächtold A., De Studänt Räbme: S. 155. …di o nes Gsicht gmacht, wie wenn er e fuuschtgrosse, füürige Härdöpfel a eim Bitz gschlückt hätti. (Bern: Stadt) Tavel R.v., Jä gäll: S. 73.
  913 Bytes (159 Wörter) - 18:44, 25. Jan. 2010
• Ubekannt 342
  1918 Gott schloht nid liecht e Ma, er stricht em au e Sälbli a. Stucki C., Schweizerdeutsche Sprichwörter: S. 29. 1869 Gott schlot nid liecht e Ma, er striicht em au e Sälbli a. Sutermeister O., Die Schweizerischen Sprichwörter: S. 123.
  358 Bytes (60 Wörter) - 18:44, 25. Jan. 2010
• Ubekannt 376
  1948 Uufpasse wien en Häftlimacher. Weber A., Zürichdeutsche Grammatik: S. 219. …ufpasse tuet er we en Häfftlimacher. (Schaffhausen: Wilchingen) Bächtold A., De Studänt Räbme: S. 105.
  980 Bytes (158 Wörter) - 18:44, 25. Jan. 2010
• Ubekannt 382
  1978 A' Hano und a' Hänna mache beidi Freit, we eine chreet und d andra leit (Wallis). Schmid
  166 Bytes (26 Wörter) - 18:45, 25. Jan. 2010
• Ubekannt 529
  1869 Es Johr ist a kei Stude bunge. Sutermeister O., Die Schweizerischen Sprichwörter: S. 122 1863 Es Johr isch a kei Stude bunge (Solothurn: Leberberg). Schild F.J., Der Grossätti: S. 63.
  350 Bytes (53 Wörter) - 18:45, 25. Jan. 2010
• Ubekannt 55
  1881 D' Brunnelise hät g'saat: Lueg d' Biren a. Id.: Bd. 4 Sp. 1482. 1824 d'Brunnen Lise hätt g'sat: Lug d'Bire a. Kirchhofer M., Wahrheit und Dichtung: S. 67.
  343 Bytes (56 Wörter) - 18:46, 25. Jan. 2010
• Ubekannt 566
  1948 Mit äim s Chalb mache. Weber A., Zürichdeutsche Grammatik: S. 206. 1947 Mit de Profaxe macht er no s Chalb. (Schaffhausen: Wilchingen) Bächtold A., De Studänt Räbme: S. 29.
  261 Bytes (41 Wörter) - 18:46, 25. Jan. 2010