Wenn Dreck zu Pfeffer wird, dann beisst er

1978 We' Chatzu'dräkch zu Pfäffer chunt, so stychts (Wallis). Schmid V., Das Sprichwort im Walliserdeutschen: S. 115.

1937 Wenn Bättlerdräck zu Pfäffer würd, so ist er rätzer as andrä. Bätschi J., Der Davoser: S. 52.

1918 Wenn Dreck zu Pfeffer wirt, bisst er am sterchste. Stucki C., Schweizerdeutsche Sprichwörter: S. 41.

1904 We d'r Dräck z'Pfeffer würdt, su ischt'r für Reezzi nüüt z'bruuhe (Bern: Simmental). Gempeler-Schletti D., Heimatkunde: S. 331.

1881 Wenn Bettlerdreck zu Pfeffer würd, gid er rezer as andre (Graubünden: Davos). Id.: Bd. 2 Sp. 75.

1869 Wenn Dräck zu Pfeffer wird, biisst er am sterkste. Sutermeister O., Die Schweizerischen Sprichwörter: S. 132.

1824 Wenn der Dreck zum Pfeffer wird, so beisst er am stärksten. Kirchhofer M., Wahrheit und Dichtung: S. 159.

Kommentar:
Id.: hat er schärferen Geschmack.