Man schlägt eher zwei Teufel hinein als einen heraus
Aus Lexikon schweizerdeutscher Sprichwörter und Redensarten
1983 Me schloot ehnder zwee Teufle yne, as eine use. (Solothurn: Härkingen). Pfluger E., Ähnen am Bach: S. 10.
1947 Noch mir Erfahring schloot me halt doch eh zwee Tüüfel ie weder ann usse. (Schaffhausen: Wilchingen). Bächtold A., De Studänt Räbme: S. 242.
1918 Me schlaht ehner zwe Tüfel ine, gäb (als) einen use. Stucki C., Schweizerdeutsche Sprichwörter: S. 13.
1869 Me schlaht ehner zwee Tüfel ine gäb eine use. Sutermeister O., Die Schweizerischen Sprichwörter: S. 117.
1863 Me schloht ehnder zwe Düfle-n-yne, gäb eine-n- use. (Solothurn: Leberberg). Schild F.J., Der Grossätti: S. 58.
Kommentar:
Schild: Bei der Erziehung erlangt man durch Schlagen eher Verschlimmerung als Verbesserung. Gäb: 'bevor', ehnder: 'eher'
