Wenn das linke (rechte) Auge juckt, bedeutet dies Unglück
Aus Lexikon schweizerdeutscher Sprichwörter und Redensarten
1837 Es bisst-mi am rechta n'Augaled, es chond Neber. Tobler T., Appenzellischer Sprachschatz: S. 54.
1837 Es bisst mi am rechta n'Aug, es ged nebes Ogfreuts. Tobler T., Appenzellischer Sprachschatz: S. 54.
1837 Wenn 's lengg Aug bisst, so bedüt es nebes Keits. Tobler T., Appenzellischer Sprachschatz: S. 30.
Kommentar:
Tobler: Keits: 'Unglück'. Es juckt mich am rechten Auge, es kommt Jemand.
