Das bedeutet etwas, wenn ein Mädchen heimlich heiratet

1837 Das hed e Menig, wenn e Metel verstoligs vom Vatter aweg god ge hüraspla. Tobler T., Appenzellischer Sprachschatz: S. 316.

Kommentar:
Tobler: Das will etwas heissen (im schlimmen Sinne).