Der Wolf lässt wohl sein Haar, aber nicht seine Natur
Aus Lexikon schweizerdeutscher Sprichwörter und Redensarten
1983 Dar Wolf laat woll la ts Haar gaa, abar net t Natüir "Der Wolf lässt wohl die Haare, nicht aber die Wolfsnatur (Portmann)". Portmann P.F., Di letschti Chue: S. 157 (Gerstner Emilie, Sprichwörter aus Bosco-Gurin).
1337 Ein wolf, der liesse wol sin har, aber sin nature niht vürwar "Ein Wolf würde zwar sein Haar lassen, aber seine Natur gewiss nicht". Konrad v. Ammenhausen: V. 9201.