Es ist ein Teufel - ob betteln oder Brot verlangen
Aus Lexikon schweizerdeutscher Sprichwörter und Redensarten
1982 S isch ei Tüüfel - gäb bättlen oder Brod höische. Kürz-Luder B., Schwiizertütschi Sprichwörter: S. 48.
1948 S isch äin Tüüfel. Weber A., Zürichdeutsche Grammatik: S. 237.
1937 Das ist ein Tüfel. Bätschi J., Der Davoser: S. 71.
1918 s' isch ei Tüfel, gäb Bettlen oder Brod heusche. Stucki C., Schweizerdeutsche Sprichwörter: S. 25.
1869 S'Isch Ei Tüfel gäb Bättle oder Brod heusche. Sutermeister O., Die Schweizerischen Sprichwörter: S. 119.
1863 's isch ei Düfel, gäb bättle-n- oder Brod heusche. (Solothurn: Leberberg). Schild F.J., Der Grossätti: S. 57.
Kommentar:
Weber: Es ist alles gleich schlecht. Bätschi: Ob so oder so.
