Hat der Teufel das Ross genommen, soll er den Zaum auch nehmen

1898 Ist d's Ross hin, so chan d' Hälftere au naa (Graubünden: Prätigau). Id.: Bd. 6 Sp. 1420 (Georg Fient).

1881 (...) se sell-er de Charre (Schlitte) au na ne (Zürich). Id.: Bd. 6 Sp. 1421.

1881 Häd der Tüüfel 's Ross gno, so nem-er de Wage au (grad) (Aargau). Id.: Bd. 6 Sp. 1421.

1881 Hed de Tüüfel 's Ross g'no, so sel-er de Zaum ä no grad ne. (Aargau: Freiamt, Kelleramt). Id.: Bd. 6 Sp. 1420.

1819 Hat er (der Teufel) das Ross, so nehm er den Zaum auch. Id.: Bd. 6 Sp. 1420 (Johann Heinrich Pestalozzi).

1603 Hat nu der Ritt das Ross dahin, so nemm er auch den Zaum mit hin. Id.: Bd. 6 Sp. 1420 (Hans Heinrych Grob).

1548 Hat dann der tüfel s ross gefressen, so fress er ouch den zoum grad mit. Id.: Bd. 6 Sp. 1420 (Hans Rudolf Manuel).