Man kann den Pelz nicht waschen, ohne ihn nass zu machen
Aus Lexikon schweizerdeutscher Sprichwörter und Redensarten
1983 Mä cha der Pelz nüd wäsche, ohni ne nass z mache. Portmann P.F., Di letschti Chue: S. 119 (Thürer Georg, Schweizerdeutsche Sprichwörter).
1958 Mi cha dr Chatz dr Balg nid wäsche, ooni se nass z'mache. Bieri W., Läbigs Bärndütsch: S. 122.
1948 Me cha kän Pelz wäsche, ooni das men e nass macht. Weber A., Zürichdeutsche Grammatik: S. 302.
Kommentar:
Bieri: Man kann das Fell nicht waschen, ohne es nass zu machen.
