Man kann es dir nicht auf der Armbrust daherschiessen
Aus Lexikon schweizerdeutscher Sprichwörter und Redensarten
1869 Me cha der's nid auf der Armbrust detheer schiesse. Sutermeister O., Die Schweizerischen Sprichwörter: S. 60.
1824 Man kann dir's nicht auf der Armbrust daher schiessen. Kirchhofer M., Wahrheit und Dichtung: S. 53.
Kommentar:
Kirchhofer: Man kann eine Sache nicht gleich nach Wunsch bringen oder ausrichten.