Man muss das Schwein anschauen und nicht den Trog

1982 Me mues s Färli aluegen und nit der Troog. Kürz-Luder B., Schwiizertütschi Sprichwörter: S. 55.

1978 Mu' müess ds Schwinggi alüege und nit ds Trogji. (Wallis) "Man muss das Schwein anschauen und nicht den Trog (Schmid)". Schmid V., Das Sprichwort im Walliserdeutschen: S. 118.

1921 Mi muess s'Färli bschaue, nit der Terrog. Stebler F.G., Die Vispertaler Sonnenberge: S. 132.

1918 Me mues 's Färli aluege und nit der Trog. Stucki C., Schweizerdeutsche Sprichwörter: S. 54.

1869 Me muess s'Färli aluege und nit der Trog. Sutermeister O., Die Schweizerischen Sprichwörter: S. 148.

Kommentar:
Stebler: Sagt man von einer dicken Frau, die klagt. Schmid: Das Endprodukt, die Wirkung, muss man beurteilen, nicht die Entstehung, die Ursache.