Von anderer Leute Leder ist es leicht breite Riemen zu schneiden
Aus Lexikon schweizerdeutscher Sprichwörter und Redensarten
1983 Vo anger Lüüte Läder isch guet Rieme z haue (Solothurn: Härkingen). Pfluger E., Ähnen am Bach: S. 54.
1982 Von andere Lüüt Läder isch guet Rieme schnyde. Kürz-Luder B., Schwiizertütschi Sprichwörter: S. 58.
1978 Va främdum Läder ischts liechts breiti Riemme z schnydu' (Wallis: Saas, Ausserberg, Lötschental). Schmid V., Das Sprichwort im Walliserdeutschen: S. 41.
1937 Us ander Lüte Läder ist guot Riemä schnide. Bätschi J., Der Davoser: S. 39.
1918 Von ander Lüte Leder isch guet Rieme schnide. Stucki C., Schweizerdeutsche Sprichwörter: S. 64.
Kommentar:
Vgl. Franck S., Sprichwörter(1541): Bd. 1 Bl. 7b: Es ist gut riemen ausz ander leut haut schneiden.
