Wem nicht zu raten ist, dem ist nicht zu helfen
Aus Lexikon schweizerdeutscher Sprichwörter und Redensarten
1983 Wäm nit z rooten isch, däm isch nit z hälfe (Solothurn: Härkingen). Pfluger E., Ähnen am Bach: S. 13.
1982 Wem nöd z roote isch däm isch nöd z helfe. Bürgin Y., Alti und neui Schwiizer Schprüch: S. 67.
1948 Dene (desäbne), wo nüd z raaten isch, isch ä nüd z hälffe. Weber A., Zürichdeutsche Grammatik: S. 301.
1848 Wem nicht zu raten ist, ist auch nicht zu helfen. Gotthelf J., Uli der Pächter: S. 370.
Kommentar:
Weber: Wem nicht zu raten ist, ist auch nicht zu helfen.
