Wenn einer zum Frack geboren ist, bekommt er keine Anglaise

1879 Wenn Ain zum Frack giboren isch, se chunt er kai Angless über. Seiler G.A., Die Basler Mundart: S. 11.

1869 Wenn Eine zum Frack gebore-n isch, so überchunnt er kei Anglees. Sutermeister O., Die Schweizerischen Sprichwörter: S. 134.

1863 Wenn Eine zum Frack gibohre-n- isch, so überchunnt er kei Angless (Solothurn: Leberberg). Schild F.J., Der Grossätti: S. 59.

Kommentar:
Schild: Angless: 'Anglaise'. Seiler: Angless: 'eine Art Männerrock'.