Wenn es dem Esel zu wohl ist, geht er aufs Eis
Aus Lexikon schweizerdeutscher Sprichwörter und Redensarten
1982 Wenn s em Esel z wohl wird gaht er ufs Iis. Bürgin Y., Alti und neui Schwiizer Schprüch: S. 14.
1918 Wenn 's em Esel z'wohl wird, goht er uf 's Is. Stucki C., Schweizerdeutsche Sprichwörter: S. 58.
1881 Wenn 's dem Esel z' wol ist, so goot-er uf 's Iis und tanzet, bis-er 's Bei bricht. Id.: Bd. 1 Sp. 514 (Sulger).
1881 Wenn 's dem Esel z'wol ist, so scharret-er (Unterwalden). Id.: Bd. 1 Sp. 514.
1824 Wenn dem Esel zu wohl ist, so geht er auf's Eis tanzen, und bricht ein Bein. Kirchhofer M., Wahrheit und Dichtung: S. 273.
