Worin sich der Wolf häutet, darin haart er sich auch

Aus Lexikon schweizerdeutscher Sprichwörter und Redensarten
Wechseln zu: Navigation, Suche

1978 Wari der Wolf ghüütet, dari ghaaret är öü. (Wallis) "Worin der Wolf sich häutet, darin haart er sich auch". Schmid V., Das Sprichwort im Walliserdeutschen: S. 87.

1904 Wo d'r Wolf g'huddet, da g'haaret'r. (Bern: Simmental). Gempeler-Schletti D., Heimatkunde: S. 331.

1897 Wary der Wolf ghuutot, dary ghaarot er. (Wallis: Grächen). Tscheinen M., Walliser Sprichwörter: S. 162. (Schweizerisches Archiv für Volkskunde: 1, 1897).

1869 Worin der Wolf gehutet, darin ghaaret er. Sutermeister O., Die Schweizerischen Sprichwörter: S. 136.

1864 Worin der Wolf gehuutet, darin g'haaret er. Sprichwörter im Wallis: Nr. 3 (Walliser Monatsschrift: 3, 1864 S. 8).


Kommentar:
Walliser Monatsschrift: Die Haut, welche den Wolf bedeckt, bedeckt ihn mit Haar.