Zuwenig und zuviel verderben alle Spiele

1978 Zweenig und zvill verderpunt alli Spill. (Wallis). Schmid V., Das Sprichwort im Walliserdeutschen: S. 89.

1960 Zweenig und zviel verhehnnen alli Schpiel. (Bern: Brienz). Streich A., Sprüche.

1958 Z'weni u z'viil verhörnt alli Spiil. Bieri W., Läbigs Bärndütsch: S. 150.

1848 Zuwenig und zuviel verderben alle Spiel! Gotthelf J., Uli der Pächter: S. 30.

1837 Z'lötzel und z'vil verderbt (verhöhnt) ales (e) Spil. Tobler T., Appenzellischer Sprachschatz: S. 302.

Kommentar:
Bieri: Zu wenig und zu viel verdirbt jedes Spiel. Kommentar:
Vgl. Franck S., Sprichwörter(1541): Bd. 1 Bl. 5a: Zu lützel vnd zuuil verderbt alle spil.