Suchergebnisse

1983 Lieber e Schnägg im Saloot, as gar kei Fleisch (Solothurn: Härkingen). Pfluger E., Ähnen am Bach: S. 19. 1982 Es ischt besser e Luus im Chrut as gar kei Fleisch. Kürz-Luder B., Schwiizertütschi Sprichwörter: S. 24.

1978 Routi Lüt hind sibä Hüt, sächs mei as ander Lüt (St. Gallen: Flums). Senti A., Reime und Sprüche: Nr. 315. …amaned, en Holderboge und e rotä Mann, wenn die grate, so sind sch besser as ander. Bätschi J., Der Davoser: S. 48.

1978 Routi Lüt hind sibä Hüt, sächs mei as ander Lüt (St. Gallen: Flums). Senti A., Reime und Sprüche: Nr. 315. 1918 Di rote Lüt hend en Tuck meh as ander Lüt. Stucki C., Schweizerdeutsche Sprichwörter: S. 45.

1983 Lieber en Arvel Missgunscht, as es Hämpfeli Mitlyde (Solothurn: Härkingen). Pfluger E., Ähnen am Bach: S 1918 Es ist besser en Arvel Missgunst as es Hämpfeli Mitlide. Stucki C., Schweizerdeutsche Sprichwörter: S. 38.

1983 Eis Hämpfeli Gunscht wigt meh, as e ganze Chratte voll Grächtigkeit (Solothurn: Härkingen). Pfluger E., Äh 1982 Es ischt besser e Hampfele Gunscht as e Chratte Grächtigkeit. Kürz-Luder B., Schwiizertütschi Sprichwörter: S

1983 Lieber schön laufe, as wüescht ryte (Solothurn: Härkingen). Pfluger E., Ähnen am Bach: S. 13. 1918 Es ist besser hoffärtig laufen as g'mei fahre. Stucki C., Schweizerdeutsche Sprichwörter: S. 57.

1982 Besser en Darm im Lyb versprängt, as em Wirt en Batze gschänkt. Kürz-Luder B., Schwiizertütschi Sprichwörter 1937 Lieber en Darm im Lib zersprengt, as dem Würt e Tropfe gschenkt. Bätschi J., Der Davoser: S. 44.

1978 As güets Raschtji git as güets Trachtji (Wallis) "Eine gute Rast gibt eine gute Last (Schmid)". Sch 1978 As Raschtji ver as Trachtji (Wallis: Lötschental). Schmid V., Das Sprichwort im Walliserdeuts

1983 Groue gee, isch besser, as groue bhalte (Solothurn: Härkingen). Pfluger E., Ähnen am Bach: S. 50. 1918 Es ist besser g'ge und g'rouen as g'ha und g'roue. Stucki C., Schweizerdeutsche Sprichwörter: S. 57.

1978 Weer um as güets Woort nit tüet, dem geits säältu' güet. (Wallis). Schmid V., Das 1897 Wer um as guots Wort nit tuot, Dem geit es seltu guot. (Wallis: Grächen). Tscheinen

1978 As Welo und a' Frow selle mu' nie antleennu' (Wallis: Ausserberg, Lötschental 1978 As Auto und a' Frow selle mu' nie antleennu' (Wallis: Saas, Ausserberg, Salges

1983 Es isch ringer e Wanne voll Flöh z hüete, as es jungs Meitschi (Solothurn: Härkingen). Pfluger E., Ähnen am Bach: S. 1 1869 E Sack voll Flöh ist besser hüete as jungi Wiiber. Sutermeister O., Die Schweizerischen Sprichwörter: S. 114.

1982 Im Bett spart me nüüt as d Schue. Kürz-Luder B., Schwiizertütschi Sprichwörter: S. 34. 1918 Im Bett spart me nüt as d'Schueh. Stucki C., Schweizerdeutsche Sprichwörter: S. 51.

1983 Lieber es Schöppli zvill zahle, as eis zvill trinke. (Solothurn: Härkingen). Pfluger E., Ähnen am Bach: S. 4 1982 Es ischt besser e Schoppe z vil zaalt as eine z vil trunke. Kürz-Luder B., Schwiizertütschi Sprichwörter: S. 32.

1982 Me vermacht ringer e Löchli as e Loch. Kürz-Luder B., Schwiizertütschi Sprichwörter: S. 53. 1918 Me vermacht ringer e Löchli as e Loch. Stucki C., Schweizerdeutsche Sprichwörter: S. 55.

1983 Me verschnäpft eim mit nüt meh, as midem Muul (Solothurn: Härkingen). Pfluger E., Ähnen am Bach: S. 48. 1982 Me verschnäpft si mit nüüt mee as mit em Muul. Kürz-Luder B., Schwiizertütschi Sprichwörter: S. 51.

1978 Häts mei Frauä as Öüfä im Huus, isch mit em Friidä gly uus (St. Gallen: Mels). Senti A., 1900 Wenn meh Fraue-n im Huus sind as Oefe, so ist ke Fride drin. Berner Heim: 1900 S. 381.

1978 Geits um as Hietu', so geits um as Etzu' (Wallis) "Geht es um ein Hüten, so geht es um ein Ätzen (Schmid)". 1865 Geitz an es Hietu, so geits an as Etzu. Sprichwörter im Wallis: Nr. 66 (Walliser Monatsschrift: 4, 1865 S. 7

1978 Uff as Lache chunt as Flänne (Wallis). Schmid V., Das Sprichwort im Walliserdeutschen: S. 62.

1978 Bäärghew, as feissts Schwii und as dicks Wiib sellti mu niemu vergunnu (Wallis) "Bergheu, ein fettes Schwein u

1978 Daa wa as aalts Wyp der Chopf setzt, mag nu as Stieri nit umgidreeju' (Wallis). Schmid V., Das Sprichwort im Walliserdeuts

1918 Der Tüfel het meh as zwölf Apostel. Stucki C., Schweizerdeutsche Sprichwörter: S. 30. 1869 Der Tüfel het meh as zwölf Apostel. Sutermeister O., Die Schweizerischen Sprichwörter: S. 130.

1983 E Frau cha im Fürtich meh zum Huus useträge, as e Maa mit vier Rosse vermaa ynezbringe (Solothurn: Härkingen). Pfluger E., 1982 E Frau pringt im Schoos mee ewäg, as der Man in der Zumma zuochi. Schmid M./Issler G., Davoserdeutsches Wörterb

1978 As eigunts Tach uber dum Chopf ischt vill wäärt (Wallis: Ausserberg). Schmid 1978 As eigunts Tach uber dum Chopf macht waarum (Wallis). Schmid V., Das Sprichwor

1918 Es ist nütz as gued för's Zahweh as e Bröckli Holz vonere Chanzle, wo no nie droff g'loge worden ist. Stucki C

1982 S isch besser e Nodlen ime Heustock z sueche, as e gueti Frau. Kürz-Luder B., Schwiizertütschi Sprichwörter: S. 8. 1918 's ist besser e Nodlen ime Heustock z'suechen, as e gueti Frau. Stucki C., Schweizerdeutsche Sprichwörter: S. 2.

1982 S isch besser e Nodlen ime Heustock z sueche, as e gueti Frau. Kürz-Luder B., Schwiizertütschi Sprichwörter: S. 8. 1918 's ist besser e Nodlen ime Heustock z'suechen, as e gueti Frau. Stucki C., Schweizerdeutsche Sprichwörter: S. 2.

1918 'S ist niemer frecher as 's Müllers Hemp: das nimmt alli Morgen en Schelm am Chrage. Stucki C., Sch 1869 S'ist niemer frecher as s'Müllers Hemp: da nimmt alli Morge en Dieb am Chrage. Sutermeister O., Di

1918 Es lit eine niene besser as i sim Bett. Stucki C., Schweizerdeutsche Sprichwörter: S. 10. 1869 Es liit Eine niene besser as i siim Bett. Sutermeister O., Die Schweizerischen Sprichwörter: S. 138.

1978 D Chua vrgisst, dasch as Chalb gsin ischt (Graubünden: Klosters) "Die Kuh vergisst, dass sie einst 1978 Jedi Chüe ischt amal as Chalp gsy (Wallis). Schmid V., Das Sprichwort im Walliserdeutschen: S. 62.

1869 Wer thuet so vil as er cha, thuet so vil as der Pabst z'Rom. Sutermeister O., Die Schweizerischen Sprichwörter: S. 121

1948 S git ekäi esoo vercheerti Lüüt as wi(e) di gleerte. Weber A., Zürichdeutsche Grammatik: S. 290. 1948 S git ekäi esoo vercheerti Lüüt as wi(e) di gleerte. Weber A., Zürichdeutsche Grammatik: S. 290.

1983 Lieber e Schnägg im Saloot, as gar kei Fleisch. (Solothurn: Härkingen). Pfluger E., Ähnen am Bach: S. 19 1869 Es ist besser e Schnägg im Gköch as gar keis Fleisch. Sutermeister O., Die Schweizerischen Sprichwörter: S. 13

1982 S wäär mängsmol besser, me wor ufs Muul sitze as uf s Hinder. Kürz-Luder B., Schwiizertütschi Sprichwörter: S. 51. 1869 S'wer mängsmol besser me wor uf's Muul sitze as uf s'H. Sutermeister O., Die Schweizerischen Sprichwörter: S. 131.

1982 Es isch nüüt besser as öppis Guets. Kürz-Luder B., Schwiizertütschi Sprichwörter: S. 25. 1900 Es isch nüt besser as öppis Guets. Berner Heim: 1900 S. 371.

1869 Im Jast sött me nüt thue as flöhne. Sutermeister O., Die Schweizerischen Sprichwörter: S. 147. 1869 Niene mit Il as uf der Flöhjagd. Sutermeister O., Die Schweizerischen Sprichwörter: S. 14

1947 E Gsicht drunder, we en zämegschmurete Läderöpfel, nüüt as Runzele und Fäält. (Schaffhausen: Wilchingen) Bächtold A., De Studänt R 1863 Er macht es G'sicht, as wenn er Murheime g'frässe hätt'. (Solothurn: Leberberg) Schild F.J., Der

1983 Es isch besser, es hagli is Fäld, as id Chuchi (Solothurn: Härkingen). Pfluger E., Ähnen am Bach: S. 27. 1869 Es ist besser der Hagel schlat is Fäld as i d'Chuchi. Sutermeister O., Die Schweizerischen Sprichwörter: S. 131.

1918 Es Herremägli tuet es Vierteli meh as anderi. Stucki C., Schweizerdeutsche Sprichwörter: S. 22. 1869 Es Herremägli thuet es Viertel meh as anderi. Sutermeister O., Die Schweizerischen Sprichwörter: S. 120.

1869 s'Werde meh Chalber i d'School gfüert as Chüe. Sutermeister O., Die Schweizerischen Sprichwörter: S. 135. 1863 's werde meh Chalber i d'School g'füert as Chüeh (Solothurn: Leberberg). Schild F.J., Der Grossätti: S. 63.

1918 En guete Kamerad z'Fuess ist besser as en hotterige Wage. Stucki C., Schweizerdeutsche Sprichwörter: S. 57. 1869 En guete Kamerad z'Fuess ist besser as en hotterige Wage. Sutermeister O., Die Schweizerischen Sprichwörter: S. 1

1918 Vil Chöch versalze de Brei: kein Dokter ist besser as drei. Stucki C., Schweizerdeutsche Sprichwörter: S. 24. 1869 Vil Chöch versalze de Brei - kein Dokter ist besser as drei. Sutermeister O., Die Schweizerischen Sprichwörter: S. 34.

1937 Wenn Bättlerdräck zu Pfäffer würd, so ist er rätzer as andrä. Bätschi J., Der Davoser: S. 52. 1881 Wenn Bettlerdreck zu Pfeffer würd, gid er rezer as andre (Graubünden: Davos). Id.: Bd. 2 Sp. 75.

1982 Wenn me z lang fielet, so blibt zletscht nüt mee as der Dräck. Kürz-Luder B., Schwiizertütschi Sprichwörter: S. 55. 1918 Wenn me z'lang fielet, so blibt z'letscht nüt meh as der Dreck. Stucki C., Schweizerdeutsche Sprichwörter: S. 55.

1869 Wer thuet so vil as er cha, thuet so vil as der Pabst z'Rom. Sutermeister O., Die Schweizerischen Sprichwörter: S. 121

1978 Daa wa as aalts Wyp der Chopf setzt, mag nu as Stieri nit umgidreeju' (Wallis). Schmid V., Das Sprichwort im Walliserdeuts

1837 Emm as bös Öderli ana cho. Tobler T., Appenzellischer Sprachschatz: S. 70.

1948 Mer händ em äis as Bäi aneggee. Weber A., Zürichdeutsche Grammatik: S. 236.

…lfe d'Allmid rütte. / Syg arm gsi wie ne Chilchemuus, / verachtet, erger as ne Luus (Bern: Mittelland). Zulliger H., Es Büscheli Matte-Meie: S. 60.

1978 Mu' soll nit uss dera Mugga an Elefant machu', de' das ischt as groossus Tier. Schmid V., Das Sprichwort im Walliserdeutschen: Anhang S. XI